Первый перевод басен Эзопа на русский язык сделали русские писатели еще в 1700 году, и с тех пор началась настоящая эпоха развития русской басни. Изначальные попытки стихотворных переложений не были особенно выдающимися с точки зрения поэтической ценности. Однако, настоящую самостоятельность, художественность и народность басням придал Иван Иванович Хемницер. Он создал произведения, которые захватывают своей силой и мудростью. Следом за ним появились басни Г. Р. Державина, И.И. Дмитриева и А.Е. Измайлова, но настоящее достижение русской басни нашло свое воплощение в творчестве И.А. Крылова. Великий русский поэт Н.В. Гоголь назвал его басни "книгой мудрости самого народа", а литературный критик В.Г.
