Аудиокнига Алиса в стране чудес в стихах

Алиса в стране чудес в стихах
Автор: Светлана Медофф
Читает: Галина Горыня
Жанры: Сказки, Детская фантастика, Детские стихи
Цикл:
ISBN: Не задан
Год: 2022
"Уникальная аудиокнига: стилизованный стихотворный пересказ «Приключений Алисы в стране чудес». Забудьте о стандартных переводах Демуровой и Заходера - наша версия уникальна и точно следует оригиналу на английском. После анализа более двадцати русских и украинских адаптаций и сравнения их с «Alice’s Adventures in Wonderland» 1865 года, я была поражена, насколько свободно переводчики относились к тексту Льюиса Кэрролла. В результате появились в сети фразы Чеширского Кота или Безумного Шляпника, никак не связанные с оригиналом. Тогда я подумала: если каждому разрешено, то почему бы и мне не попробовать? Так началась эта удивительная работа. Вместо того, чтобы просто прочитать историю, мы добавили абсурдные диалоги, забавные каламбуры, прикольные пародии, дурацкие песни и даже странные танцы. Единственное, чего пока нет - иллюстраций, но мы работаем над этим. Ведь Алисе не нравятся книги без картинок и разговоров. Идея перевести длинную и сложную сказку Кэрролла на стихи появилась в начале марта 2022 года, и работа над ней стала удачным убежищем от реальности."

Слушать Алиса в стране чудес в стихах онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Царевна-лягушка

"Триллер-сказка 'Царевна-лягушка': загадочный мир смерти и бессмертия, убийства и воскресения. Твердая борьба отцов и детей, неизбежное противостояние, заканчивающееся гибелью. Погружайтесь в атмосферу фольклора с непредсказуемыми развязками и вторыми шансами. Переживите вместе с главным героем Иваном его путь, полный испытаний и компромиссов. Сказка, насыщенная мифологией и отсылками к другим произведениям, приоткрывает дверь в мир прощения и понимания. Загадочные сюжетные повороты и неожиданные интерпретации классических сюжетов ждут вас в этой аудиокниге.".


Колобок. Бандитские стихи с канцеляризмами

"Колобок. Увлекательная аудиокнига из серии «Застольные стихи для детей» с уникальным подходом к рассказу классической сказки. В этой аудиокниге мы встречаем известных героев в необычном свете: Белоснежка, Золушка, Красная шапочка - все они получают циничные интерпретации от знаменитого автора Роальда Даля. Но на этот раз основной упор делается на правописание производных предлогов, который порой может вызывать затруднения у даже опытных читателей. В этой аудиокниге мы встретим много интересных наречий и конструкций, таких как «навстречу», «наконец», «вряд ли», «вроде», «ввиду того что», «в силу того что», «вместо того чтобы». Все они будут обыграны и проиллюстрированы увлекательными бандитскими стихами, созданными специально для этой книги. Эта аудиокнига напоминает нам о том, что наша речь и правильное использование языка являются важными составляющими нашей культуры и уважения к родному языку.


Три поросенка и Волк

"Победа умного и трудолюбивого разума над безрассудством и легкомыслием. Уникальная переработка классического сюжета английского фольклора. От первых изданий и до сегодняшнего дня, иллюстрации аудиокниги воссоздают трех розовых поросят, которые оказались заброшенными в лесу. Погружаясь в эту сказку, вы познакомитесь с непреложными моральными ценностями, которые обогащают западную культуру. Как ответ на эти принципы, автор вводит в историю храбрую и решительную овечку. Кроме того, он напоминает детям о значимости самопожертвования и том, что родители есть у всех, включая коварного Волка.".


Как Никита Кожемяка и Змей Горыныч Русь делили

"Сказка о непобедимом ремесленнике-кожемяке, справившемся с Змеем безоружными силами, уникально отражает идеалы русского духа. Вопреки любому противнику, всегда существует слабое место, которое можно обнаружить, нужно лишь находиться на самом верном пути, даже если он имеет свои сложности. В этом произведении присутствует героичесческий поступок принцессы, которая добровольно идет на поедание, а также непростые вызовы, стоящие перед народом России, и тайная жизнь придворных. Главное в этой аудиокниге - это загадочная душа русского народа: самоотверженная, безвозмездная и бесстрашная. Победы дворовой собаки и трогательные переживания Никиты, который обречен отправиться на наверняка фатальное приключение, не оставят вас равнодушными - приготовьтесь к сопливым носовым платкам.".


Зимовье зверей. Вегетарианская история

"Уникальная аудиокнига, которая погрузит вас в захватывающие приключения самовлюбленного певца Петуха, наивного мечтателя Гуся, впечатлительного зануды Барана, хамовитой умницы Свиньи и юного максималиста Быка. Они решают бежать в лес и избежать судьбы попасть на праздничный стол. Но все не так просто, ведь их подстрекает пассионарный лидер – Кошка, которая понимает, что ей ничего не грозит и хитро манипулирует своими соратниками. Тем временем, Дед – разгильдяй с тонкой душевной организацией, увидев в уходе зверей особый знак, решает изменить свою жизнь, бросив пить и став вегетарианцем. В лесу беглецы сталкиваются не только с суровыми природными условиями, но и с новой угрозой – возможностью быть съеденными хищниками.


Ивасик-Телесик. Неизвестные подробности знакомой истории

Аудиокнига "Украинская народная сказка: история, которая заставляет душу волноваться" - это уникальная стихотворная версия известной украинской народной сказки. От первых строк эта история захватывает слушателя за душу и удерживает его внимание до самого конца. Благодаря непредсказуемому ходу событий и ярким персонажам, вы будете переживать вместе с героями. Если ваш ребенок любит страшные истории, то эта аудиокнига - идеальный выбор. В ней есть все, что нужно для удовлетворения самых требовательных маленьких владельцев: зависть, месть, проклятие, убийство и даже колдовство. Однако автор так заботливо охраняет детскую психику, что не позволяет главному герою безжалостно засунуть дочку ведьмы в печь, а представляет ее смерть как трагический случай. Однако, в этой истории есть и другие ужасы: Змея и ее гости съедают Аленку, дерево, на котором прячется Ивасик, грызут и пилят, а пролетающие гуси не откликаются на его мольбы о помощи.


Коза-дереза. Бандитские стихи с уточнениями

Необычные и привлекательные "Revolting Rhymes" - аудиокнига с непревзойденными стихотворениями, о которой мыслиновые поисковые системы знают не так много. Автор, сам Роальд Даль, великий гений бандитского слова, пал аютентическим храбрецам с базарной лавки, которые не боятся самых странных дидактических материалов по русскому языку. Хоть в России "Revolting Rhymes" известны также как "Бунтующие рифмы" и "Отвратительные стишки", третья сказка в серии бандитских (хулиганских, циничных) стихов теперь доступна именно для вас, который храбро готов обнять бесконечно богатый и сложный русский язык.


Сказки
Автор: Сборник

Аудиокнига "Сборник авторских сказок в уникальном музыкальном оформлении" Включает в себя такие произведения, как "Прожорливый башмак" и "Сестрица Аленушка и братец Иванушка" от А.Н. Толстого, "Полкан" и "Воробей" также от А.Н. Толстого, "Сказка о Попе и его работнике Балде" и "Сказка о рыбаке и золотой рыбке" от А.Пушкина, "Серая шейка" от Д.Мамин-Сибиряка, "Волк" от Л.Толстого, "Богатырь" от М.Салтыкова-Щедрина и "Кот в сапогах" от Ш.Перро. Каждая сказка оживает благодаря волшебной музыке, которая создает особую атмосферу и углубляет впечатление от чтения. Наслаждайтесь уникальной возможностью погрузиться в мир волшебства и приключений вместе с этим классным сборником.


Серая шейка

"…Серая Шейка - это захватывающая и трогательная история о маленькой птенчике, чья судьба забрасывает ее на краю ледяного пруда. Это произведение является настоящим литературным шедевром и любимцем детей. Сначала Серая Шейка сталкивается с трагической участью, но, благодаря авторской переработке, она получает второй шанс на жизнь. На помощь приходит неожиданный герой - Акинтич, старейшина местных лесных жителей. Именно он спасает Серую Шейку от смерти, пряча ее под свое пальто и обещая помощь и заботу. С этими изменениями, история наполнена эмоциональной глубиной и по-новому открывает дорогу к познанию для детей и взрослых. От слез сопереживания до радостной улыбки, это произведение покажет читателям, что чудеса возможны, когда мы верим в доброту и сострадание. Серая Шейка - это история, которая никого не оставит равнодушным.


Сивко-Бурко

Аудиокнига "Сивко-Бурко", созданная творческой группой авторов, является захватывающим и впечатляющим путешествием в мир фантастических приключений. Это удивительная сказка, наполненная загадками, магией и опасностями. Путешествуйте вместе с главным героем, Сивко-Бурко, в фантастический мир, где магия и реальность переплетаются. Юный герой сталкивается с невероятными испытаниями и попадает в страну, где свершаются чудеса. Там его ждут удивительные существа, колдуны и принцессы, но и тайны, которые грозят миром. Впускаясь в приключения вместе с Сивко-Бурко, вы окунетесь в мир полный волшебства и загадок, где любопытство и мужество находятся на первом месте. Сможете ли вы раскрыть все секреты и помочь Сивко-Бурко справиться с темными силами, чтобы спасти этот мир от разрушения? Аудиокнига, прочитанная опытными и талантливыми исполнителями, оживит каждого персонажа, каждую магическую битву и каждое место, о котором идет речь.


Арысь-поле

Аудиокнига "Коварные интриги: добро против зла" История, полная неожиданностей и запутанных судебных перипетий, которая заставит вас держать взгляд на экране с самого начала до конца. В центре сюжета - старик, его красавица дочь и злая ведьма, которая вторглась в их жизнь. Однажды старик ошибочно решает жениться на другой женщине, и судьба его семьи начинает меняться. Ведьма ненавидит и не любит падчерицу старика, и она призывает его избавиться от нее. Но старик, чувствуя ответственность перед дочерью, решает отправить ее замуж за хорошего человека, чтобы обезопасить ее от злой ведьмы. Судьба соткала свои интриги, и жизнь молодой пары начинает радовать их. Но ведьма только разгневана и зависть ей не дает покоя.


Горе

Увлекательная аудиокнига "Богатый и бедный брат" - новое толкование русской народной сказки от Н.А. Афанасьева. В этой захватывающей истории деревенский бедняк обращается за помощью к своему богатому брату. Целыми днями он трудится, но все тщетно - хлеба у его семьи нет. Возможно, его богатый брат сможет помочь? Откройте для себя уникальные повороты событий и загадочные тайны на страницах этой аудиокниги. Разнообразные звуки и эмоциональное озвучивание придают этой истории неповторимость. Вас ожидает захватывающее времяпрепровождение с необычными персонажами и удивительными сюжетными развязками. Ждем вас в мире народной мудрости и волшебства.


Деревянный орел

В удивительной истории сказочного царства и государства, наши герои - старик и старуха, оказались в сложной ситуации, не имея детей. Однако, помня о своих давних летах и понимая, что время идет и им нужно подумать о наследстве своей души, они решили обратиться к высшему. Их молитва услышана, и они обретают сына, но судьба приготовила им сюрприз, встречающими их за воротами оказываются карета и правитель царства! В этой аудиокниге вас ждет захватывающая сказка, в которой автор передаст нам всю глубину родительских чувств, волшебство и величие фантазии. Отправляйтесь вместе с нами в увлекательное путешествие, наполненное неожиданными поворотами сюжета и неповторимыми персонажами.


Золотой петушок

"Аудиокнига "Путешествие петуха: уникальная история о дружбе, отваге и самообеспечении" предлагает захватывающее путешествие в мир переживаний главных героев - бабки, деда и их необычных питомцев. Когда бабка и дед поругались, им пришлось принять сложные решения. Возникающие трудности обязательно заинтересуют как взрослых, так и детей, они убедятся, что иногда нужно принимать смелые шаги и искать нестандартные решения. Встреча петуха с лисой добавляет дополнительный элемент сюжета, создавая атмосферу напряжения и интриги. Читайте эту захватывающую историю вместе с голосом талантливого чтеца, который оживляет персонажей и делает их приключения еще более захватывающими.


Но вы же преподаватель

Раскройте свои возможности с уникальной аудиокнигой "Искры Надежды". Вследствие сложных семейных обстоятельств, которые ограничивают мои перспективы, я нахожу свой путь в жизни через внимание преподавателя и приглашение участвовать в престижном конкурсе. Моими руками доверенные мне возможности оправдываются на все сто. Восхитительные эпизоды дополнительных занятий, выходящих за рамки школьного времени, и даже путешествие в другой город в сопровождении моего наставника, все это - лишь первые шаги в моем захватывающем пути самооткрытия. Погрузитесь в эту захватывающую историю и откройте новые возможности в своей жизни.


Счастье в деятельности. Ход котом: от работы-тюрьмы к работе-мечте

Уникальное описание аудиокниги: "Открой для себя свою признание любимую книгу-путеводитель, которая поможет вам найти свое предназначение и понять, для чего вы родились. Филипп Гузенюк, партнер Института Коучинга Санкт-Петербурга и консультант MetaIntegral из США, не только является автором этого проекта, но и более 10 лет работает со всемирными бизнес-лидерами в качестве личного тренера, коуча и стратегического консультанта. Его знания и опыт помогают людям и компаниям пройти трансформационные изменения и достичь значимых целей. Среди его клиентов такие гиганты как GE HealthCare, Unilever, MTC, Beeline, KASPERSKY LAB, Yota, HH.ru, СБЕРБАНК, Beeline, TNK-BP, International Paper, Cardif BNPParibas Group, DeltaCredit, Yota, Mary Kay, Nokian Tyres, Ancor, ВТБ-24 и многие другие.