Аудиокнига Алиса в стране чудес в стихах

Алиса в стране чудес в стихах
Автор: Светлана Медофф
Читает: Галина Горыня
Жанры: Сказки, Детская фантастика, Детские стихи
Цикл:
ISBN: Не задан
Год: 2022
"Уникальная аудиокнига: стилизованный стихотворный пересказ «Приключений Алисы в стране чудес». Забудьте о стандартных переводах Демуровой и Заходера - наша версия уникальна и точно следует оригиналу на английском. После анализа более двадцати русских и украинских адаптаций и сравнения их с «Alice’s Adventures in Wonderland» 1865 года, я была поражена, насколько свободно переводчики относились к тексту Льюиса Кэрролла. В результате появились в сети фразы Чеширского Кота или Безумного Шляпника, никак не связанные с оригиналом. Тогда я подумала: если каждому разрешено, то почему бы и мне не попробовать? Так началась эта удивительная работа. Вместо того, чтобы просто прочитать историю, мы добавили абсурдные диалоги, забавные каламбуры, прикольные пародии, дурацкие песни и даже странные танцы. Единственное, чего пока нет - иллюстраций, но мы работаем над этим. Ведь Алисе не нравятся книги без картинок и разговоров. Идея перевести длинную и сложную сказку Кэрролла на стихи появилась в начале марта 2022 года, и работа над ней стала удачным убежищем от реальности."

Слушать Алиса в стране чудес в стихах онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Царевна-лягушка

"Триллер-сказка 'Царевна-лягушка': загадочный мир смерти и бессмертия, убийства и воскресения. Твердая борьба отцов и детей, неизбежное противостояние, заканчивающееся гибелью. Погружайтесь в атмосферу фольклора с непредсказуемыми развязками и вторыми шансами. Переживите вместе с главным героем Иваном его путь, полный испытаний и компромиссов. Сказка, насыщенная мифологией и отсылками к другим произведениям, приоткрывает дверь в мир прощения и понимания. Загадочные сюжетные повороты и неожиданные интерпретации классических сюжетов ждут вас в этой аудиокниге.".


Колобок. Бандитские стихи с канцеляризмами

"Колобок. Увлекательная аудиокнига из серии «Застольные стихи для детей» с уникальным подходом к рассказу классической сказки. В этой аудиокниге мы встречаем известных героев в необычном свете: Белоснежка, Золушка, Красная шапочка - все они получают циничные интерпретации от знаменитого автора Роальда Даля. Но на этот раз основной упор делается на правописание производных предлогов, который порой может вызывать затруднения у даже опытных читателей. В этой аудиокниге мы встретим много интересных наречий и конструкций, таких как «навстречу», «наконец», «вряд ли», «вроде», «ввиду того что», «в силу того что», «вместо того чтобы». Все они будут обыграны и проиллюстрированы увлекательными бандитскими стихами, созданными специально для этой книги. Эта аудиокнига напоминает нам о том, что наша речь и правильное использование языка являются важными составляющими нашей культуры и уважения к родному языку.


Как Никита Кожемяка и Змей Горыныч Русь делили

"Сказка о непобедимом ремесленнике-кожемяке, справившемся с Змеем безоружными силами, уникально отражает идеалы русского духа. Вопреки любому противнику, всегда существует слабое место, которое можно обнаружить, нужно лишь находиться на самом верном пути, даже если он имеет свои сложности. В этом произведении присутствует героичесческий поступок принцессы, которая добровольно идет на поедание, а также непростые вызовы, стоящие перед народом России, и тайная жизнь придворных. Главное в этой аудиокниге - это загадочная душа русского народа: самоотверженная, безвозмездная и бесстрашная. Победы дворовой собаки и трогательные переживания Никиты, который обречен отправиться на наверняка фатальное приключение, не оставят вас равнодушными - приготовьтесь к сопливым носовым платкам.".


Зимовье зверей. Вегетарианская история

"Уникальная аудиокнига, которая погрузит вас в захватывающие приключения самовлюбленного певца Петуха, наивного мечтателя Гуся, впечатлительного зануды Барана, хамовитой умницы Свиньи и юного максималиста Быка. Они решают бежать в лес и избежать судьбы попасть на праздничный стол. Но все не так просто, ведь их подстрекает пассионарный лидер – Кошка, которая понимает, что ей ничего не грозит и хитро манипулирует своими соратниками. Тем временем, Дед – разгильдяй с тонкой душевной организацией, увидев в уходе зверей особый знак, решает изменить свою жизнь, бросив пить и став вегетарианцем. В лесу беглецы сталкиваются не только с суровыми природными условиями, но и с новой угрозой – возможностью быть съеденными хищниками.


Коза-дереза. Бандитские стихи с уточнениями

Необычные и привлекательные "Revolting Rhymes" - аудиокнига с непревзойденными стихотворениями, о которой мыслиновые поисковые системы знают не так много. Автор, сам Роальд Даль, великий гений бандитского слова, пал аютентическим храбрецам с базарной лавки, которые не боятся самых странных дидактических материалов по русскому языку. Хоть в России "Revolting Rhymes" известны также как "Бунтующие рифмы" и "Отвратительные стишки", третья сказка в серии бандитских (хулиганских, циничных) стихов теперь доступна именно для вас, который храбро готов обнять бесконечно богатый и сложный русский язык.


Три поросенка и Волк

"Победа умного и трудолюбивого разума над безрассудством и легкомыслием. Уникальная переработка классического сюжета английского фольклора. От первых изданий и до сегодняшнего дня, иллюстрации аудиокниги воссоздают трех розовых поросят, которые оказались заброшенными в лесу. Погружаясь в эту сказку, вы познакомитесь с непреложными моральными ценностями, которые обогащают западную культуру. Как ответ на эти принципы, автор вводит в историю храбрую и решительную овечку. Кроме того, он напоминает детям о значимости самопожертвования и том, что родители есть у всех, включая коварного Волка.".


Крошечка-Хорошечка, которая Хаврошечка

Новое описание аудиокниги: '''Очаровательная сказочная история, наполненная любовью, тайной и мистикой, оставит вас в невероятном восхищении. Хаврошечка - настоящая героиня, которая не только справляется со своими обязанностями, но и спасает своих сестер от невзгод. Ее отношения с отцом становятся источником эмоциональной нестабильности. Но ее верный друг и сокровище-корова Зорька помогает ей выполнять задания и раскрывает свое божественное наследие. Зорька - символ природы и веченства, представляющий цикличность жизни и энергетическое равновесие. В целом, наша главная героиня - прекрасный образ Золушки: милой, скромной и трудолюбивой девушки, которая одерживает победу и выходит замуж за настоящего князя.'''.


Японские сказки. Счастливые несчастья

В этом уникальном аудиокнижном сборнике можно найти красивые и мудрые сказки из далекой Японии, которые с исторических времен передавались как ценное наследие предков. Они не только развлекут и погрузят вас в мир фантазии, но и научат глубокому пониманию культуры и мудрости Японии. Наша коллекция включает в себя разнообразные японские сказки, от смешных и грустных до лукавых и назидательных. В этих сказках содержится универсальное послание о доброте, отзывчивости и благородстве души. Великолепное исполнение и живое пение героев помогут вам окунуться в загадочный и неповторимый мир японской сказки. Вы услышите такие незабываемые истории, как "Где свету конец", "Шепчущий мост", "Момотаро" и многие другие. Дарите вашим детям нераскрашенную картину мира Японии и море вдохновения, слушая этот уникальный сборник японских сказок.


Девочка со спичками и другие сказки

Аудиокнига "Сказки Ханса Кристиана Андерсена: волшебный мир любви и гуманизма" Погрузитесь в уникальный мир сказок великого датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена. В этой аудиокниге вы обнаружите множество волшебных персонажей: цветы, животные, люди и предметы, каждый из которых обладает своим особым характером, манерой речи и причудами. Вы встретитесь с маленькой Идой, которую окружают цветы, с скверным мальчишкой, который учится быть добрым, а также с аистами, которые сопровождают детей рожденных под знаком счастья. Вы узнаете историю о девочке, которая спичками нашла свое счастье, а также о маленьком Туке, который помогает одной девочке найти свою мать. В этой аудиокниге вас ждут еще множество захватывающих историй, наполненных любовью, светлыми чувствами и жизненными уроками.


Камень на счастье

Погрузитесь в захватывающее приключение вместе с самой необычной девочкой на свете, которая учит нас, что важнее всего - это быть самим собой и верить в свои силы. В новой аудиокниге "Неправильное счастье" вы окунетесь в мир удивительных превращений, встреч с загадочными существами и разгадыванием странной тайны. Поверьте, у нас есть что вам рассказать, и это будет не похоже ни на что прежде! А еще вас ждут захватывающие музыкальные фрагменты, чтобы сделать ваше погружение еще более увлекательным. Слушайте вместе с нами на https://zvukipro.com.


Колобок

Аудиокнига "Колобок" — это захватывающее произведение, погружающее слушателей в мир остроумия и глубокой символики. На страницах этой истории автор искусно переплетает яркие образы и живые диалоги, создавая уникальную атмосферу, удерживающую внимание до последней минуты. Каждый кадр наполнен динамикой: от колоритного языка до захватывающих описаний действий — все это делает рассказ по-настоящему живым и запоминающимся. Творение предлагает не просто слуховое удовольствие, но и философский подтекст, обогащая внутренний мир читателя. В этом произведении читатель обнаружит сложную палитру эмоций и событий, насыщенную яркими деталями окружающей реальности. Каждый элемент текста проработан так, что зрительные образы и звуковые эффекты словно оживают, позволяя воображению разгуляться на полную катушку. Сюжет полон неожиданностей, а загадочные повороты заставляют крутить сюжетные линии снова и снова.


Дюймовочка

Аудиокнига "Дюймовочка: удивительная история маленькой девочки" - волшебная сказка, созданная великим датским писателем Хансом Кристианом Андерсеном. Изначально опубликованная в 1835 году в Дании, она стала вторым томом "Сказок, рассказанных для детей". Эта удивительная сказка, в отличие от многих других, полностью вымышлена самим автором, без заимствования из фольклора. Тем не менее, она завоевала сердца детей по всему миру. Главная героиня - маленькая Дюймовочка, мальчик единственный, который родился в цветке. Она должна пройти через множество трудностей и испытаний, прежде чем найти свое истинное счастье. Ее благородное сердце не остается незамеченным судьбой.


Переулочки

"Переулочки" - волнующая аудиокнига, написанная великой русской поэтессой Мариной Цветаевой. В этой увлекательной коллекции стихов, она ведет нас по лабиринту своих мыслей, открывая перед нами тайны своего страдания и радости. Путешествуя с ней по узким улочкам ее внутреннего мира, мы встретимся с нежными эмоциями любви, горечью разлуки, мучительным осознанием смерти, искрами бунта и подлинным одиночеством. Голос исполнителя ласкает слух и погружает нас в глубины Цветаевиной души. "Переулочки" - это музыкальная симфония из слов, которую невозможно забыть и которая навсегда останется в нашей памяти. Откройте для себя мир страсти и лирики с этой аудиокнигой от талантливой Марины Цветаевой.


Приключения в Кармашкино

Каждый парк аттракционов таит в себе загадочные места, в которые обычные посетители никогда не осмелятся заглянуть. Но если вы - беззащитный щенок, от которого решили избавиться, то ваши лапки поведут вас к удивительному оврагу, величественному дубу, спокойному пруду, забытым железнодорожным путям и чудесной поляне… В этом волшебном приключении вы столкнетесь с таинственной комнатой страха, поднимитесь на захватывающее колесо обозрения и прокатитесь на милом пони. Путешествуя по этим местам, вы не только найдете множество верных друзей, но и раскроете запутанные тайны, а также получите бесценные жизненные уроки. Это захватывающее путешествие наполнит ваше воображение и добавит каплю волшебства в повседневную жизнь.


Как вернуть мужчину, если у него «другая»

Аудиокнига "Восстановление отношений: ответы на все вопросы, возникающие у женщин" предлагает уникальный подход к решению сложной ситуации, когда муж имеет любовницу или уже покинул вашу семью. В этой книге вы найдете все ответы на самые важные вопросы, волнующие каждую женщину: "Есть ли у меня шанс восстановить отношения?", "Что делать?", "Когда он вернется?". Автор книги рассматривает различные сценарии: от скрытой любовницы мужа до уже ушедшего давно и начавшего жизнь с другой женщиной. Даже если вы не знаете точной причины его ухода, эта аудиокнига окажет вам незаменимую поддержку. В первой части книги представлен терапевтический процесс, который поможет вам изменить свое отношение к происходящему и выйти из зоны проблем.


Счастье в деятельности. Ход котом: от работы-тюрьмы к работе-мечте

Уникальное описание аудиокниги: "Открой для себя свою признание любимую книгу-путеводитель, которая поможет вам найти свое предназначение и понять, для чего вы родились. Филипп Гузенюк, партнер Института Коучинга Санкт-Петербурга и консультант MetaIntegral из США, не только является автором этого проекта, но и более 10 лет работает со всемирными бизнес-лидерами в качестве личного тренера, коуча и стратегического консультанта. Его знания и опыт помогают людям и компаниям пройти трансформационные изменения и достичь значимых целей. Среди его клиентов такие гиганты как GE HealthCare, Unilever, MTC, Beeline, KASPERSKY LAB, Yota, HH.ru, СБЕРБАНК, Beeline, TNK-BP, International Paper, Cardif BNPParibas Group, DeltaCredit, Yota, Mary Kay, Nokian Tyres, Ancor, ВТБ-24 и многие другие.