Аудиокнига Лекция «„Горе от ума“ и „Сирано де Бержерак“»
Автор: | Дмитрий Быков |
Читает: | Дмитрий Быков |
Жанры: | Литературоведение, Критика |
Цикл: | Лекции по литературе Дмитрия Быкова |
ISBN: | Не задан |
Год: | 2014 |
Слушайте уникальную аудиокнигу «Горе от ума и Сирано де Бержерак в переводе Щепкиной-Куперник», которая является настоящим материалом произведенным знаменитым иностранным агентом Быковым Дмитрием Львовичем. Этот удивительный материал содержится в реестре иностранных средств массовой информации, выполняющих функции иностранного агента. Вы не найдете ничего подобного в других русских пьесах, даже включая всего Островского и навязывавшиеся пьесы советского репертуара. «Горе от ума» и «Сирано де Бержерак» в переводе Щепкиной-Куперник удивительно богаты цитатами, выражениями и пословицами, которые пронизывают нашу культуру. Они предлагают традиционное мольеровское дистихом в сочетании с разнообразными ямбами Щепкиной-Куперник и отсылками к Грибоедову. Эти две пьесы родственны знаменитым европейским произведениям «Мизантроп» Мольера и «Гамлет» Шекспира, и они жестоко спародированы в российском контексте. Почему эта пародия такая жестокая? Почему именно «Горе от ума» и «Сирано де Бержерак» прижились в России и стали предметом обсуждения? Потому что они отражают близкие русскому сердцу характеры, которых русский зритель так безумно любит. Встречая их в жизни, мы либо совершаем грандиозный уход, либо оказываемся обреченными на гибель. Нет другого выбора. Погрузитесь в эту аудиокнигу и поймите, почему эти герои так привлекают нашу внимание и сочувствие.
Слушать Лекция «„Горе от ума“ и „Сирано де Бержерак“» онлайн
Послушайте также