Аудиокнига Приключения Лиса Патрикеевича

Автор: | Эдуард Гранстрем |
Читает: | Владимир Самойлов |
Жанр: | Сказки |
Цикл: | — |
ISBN: | 4607031764718 |
Год: | Не установлен |
Аудиокнига «Приключения Лиса Патрикеевича» - уникальное произведение, выпущенное студией АРДИС для самых маленьких слушателей. Ее история началась в Франции еще в Средние века, когда появился герой по имени Ренар или Рейнеке, а произведение получило название «Роман о Лисе». И хотя изначально сюжет не предназначался для детей, в 1906 году великолепная француженка Роза-Жанна-Матильда Лерой-Алле, сестра известного писателя Альфонса Алле, преобразовала сатирический эпос в увлекательную детскую повесть. Это произведение было украшено восхитительными иллюстрациями знаменитого художника Бенджамина Рабье.
В то же время, в России, жил и работал Эдуард Андреевич Гранстрем, талантливый издатель из Санкт-Петербурга, который обожал создавать прекрасные детские книги. Он решил перевести повесть Лерой-Алле на русский язык и в 1910 году выпустил ее с теми же волшебными иллюстрациями. Однако, он произвел перевод с особым творческим подходом, чтобы сделать произведение еще более интересным для русских детей. Так, медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, а пес – Барбосом. Лису же было добавлено отчество Патрикеевич, и он обосновался в Хитровке.
Многие годы прошли с тех пор, но и по сей день эта книга о приключениях Лиса остается популярной и любимой детьми. Аудиокнига «Приключения Лиса Патрикеевича» - это увлекательное и неповторимое произведение, которое откроет новые миры и приключения для маленьких слушателей.
В то же время, в России, жил и работал Эдуард Андреевич Гранстрем, талантливый издатель из Санкт-Петербурга, который обожал создавать прекрасные детские книги. Он решил перевести повесть Лерой-Алле на русский язык и в 1910 году выпустил ее с теми же волшебными иллюстрациями. Однако, он произвел перевод с особым творческим подходом, чтобы сделать произведение еще более интересным для русских детей. Так, медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, а пес – Барбосом. Лису же было добавлено отчество Патрикеевич, и он обосновался в Хитровке.
Многие годы прошли с тех пор, но и по сей день эта книга о приключениях Лиса остается популярной и любимой детьми. Аудиокнига «Приключения Лиса Патрикеевича» - это увлекательное и неповторимое произведение, которое откроет новые миры и приключения для маленьких слушателей.
Слушать Приключения Лиса Патрикеевича онлайн
Послушайте также