Аудиокнига Славно, славно мы резвились
| Автор: | Джордж Оруэлл |
| Читает: | Всеволод Кузнецов |
| Жанры: | Зарубежная публицистика, Зарубежная классика, Литература 20 века, Публицистика |
| Цикл: | Джордж Оруэлл. Лучшее |
| ISBN: | Не задан |
| Год: | Не установлен |
Другие книги серии Джордж Оруэлл. Лучшее:
"Уникальное аудиоэссе, рассказывающее об учебе Джорджа Оруэлла в школе Святого Киприана. В этой удивительной истории автор со своей узнаваемой прямолинейностью и жестокостью описывает правила и кодексы, которые казались ему противоречащими и привели к постоянному отвращению к школе даже спустя много лет. По словам самого Оруэлла, упоминание названия этого учебного заведения вызывало только ужас и содрогание. Этот аудиокнига является неповторимым произведением, которое необходимо услышать.
Не забудьте также ознакомиться с другими аудиокнигами Джорджа Оруэлла: «Дорога на Уиган-пирс», «Скотный двор», «1984», «Да здравствует фикус!», «Славно, славно мы резвились», «Фунты лиха в Париже и Лондоне», «Глотнуть воздуха», «Англия и англичане», «Вспоминая Испанскую войну».
Исполнитель: Всеволод Кузнецов
© перевод Вера Домитеева
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
– Вскоре после приезда в школу Св. Киприана (не сразу, а пару недель спустя, уже привыкнув вроде к школьному регламенту) я начал писаться ночью. Мне было восемь лет, так что беда вспыхнула снова. Сегодня ночное недержание при таких обстоятельствах можно рассматривать как нормальную реакцию ребенка, которого резко перевели в новую среду. Но тогда все считали это ужасным преступлением, злонамеренным и подверженным исправлению поркой. Мне и самому не приходилось сомневаться в виновности своих поступков. Каждую ночь я сразу же после пробуждения с упоением молился: «Господи, прошу, не дай мне испачкаться! Господи, молю тебя, пожалуйста!..», но безуспешно. Происходило это каждую ночь, иной раз да, иной раз нет. Я не мог влиять на происходящее. Просыпаясь утром, обнаруживал, что постель промокла насквозь.
– Я рухнул на стул и зарыдал. Возможно, это был единственный раз в моей жизни, когда порка вызвала у меня слезы, и, к странности, плач был не от боли. Второе ударение также не вызвало никаких болевых ощущений. Вероятно, страх и стыд обезболили меня. Я плакал, частично чувствуя ожидание моих слез, частично осознавая виною и стыд, но больше всего из-за безысходной детской печали, которую сложно выразить словами: это чувство беспомощности и отчужденности - ощущение роковой изоляции не только в злом мире, но и во вселенной зла и добра, где есть правила, которые я не могу соблюдать.
– Амбиции Сэмбо были направлены на две вещи: привлечение аристократических детей и подготовку школьников к получению стипендий для обучения в самых престижных колледжах, включая Итон. В этом Сэмбо был неутомим. Моя же особая радость лишь раздражала его − я привел двоих наследников истинных английских семей."
Не забудьте также ознакомиться с другими аудиокнигами Джорджа Оруэлла: «Дорога на Уиган-пирс», «Скотный двор», «1984», «Да здравствует фикус!», «Славно, славно мы резвились», «Фунты лиха в Париже и Лондоне», «Глотнуть воздуха», «Англия и англичане», «Вспоминая Испанскую войну».
Исполнитель: Всеволод Кузнецов
© перевод Вера Домитеева
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
– Вскоре после приезда в школу Св. Киприана (не сразу, а пару недель спустя, уже привыкнув вроде к школьному регламенту) я начал писаться ночью. Мне было восемь лет, так что беда вспыхнула снова. Сегодня ночное недержание при таких обстоятельствах можно рассматривать как нормальную реакцию ребенка, которого резко перевели в новую среду. Но тогда все считали это ужасным преступлением, злонамеренным и подверженным исправлению поркой. Мне и самому не приходилось сомневаться в виновности своих поступков. Каждую ночь я сразу же после пробуждения с упоением молился: «Господи, прошу, не дай мне испачкаться! Господи, молю тебя, пожалуйста!..», но безуспешно. Происходило это каждую ночь, иной раз да, иной раз нет. Я не мог влиять на происходящее. Просыпаясь утром, обнаруживал, что постель промокла насквозь.
– Я рухнул на стул и зарыдал. Возможно, это был единственный раз в моей жизни, когда порка вызвала у меня слезы, и, к странности, плач был не от боли. Второе ударение также не вызвало никаких болевых ощущений. Вероятно, страх и стыд обезболили меня. Я плакал, частично чувствуя ожидание моих слез, частично осознавая виною и стыд, но больше всего из-за безысходной детской печали, которую сложно выразить словами: это чувство беспомощности и отчужденности - ощущение роковой изоляции не только в злом мире, но и во вселенной зла и добра, где есть правила, которые я не могу соблюдать.
– Амбиции Сэмбо были направлены на две вещи: привлечение аристократических детей и подготовку школьников к получению стипендий для обучения в самых престижных колледжах, включая Итон. В этом Сэмбо был неутомим. Моя же особая радость лишь раздражала его − я привел двоих наследников истинных английских семей."
Слушать Славно, славно мы резвились онлайн
Послушайте также
