Аудиокнига Святолесские певцы
Автор: | Вера Желиховская |
Читает: | Елена |
Жанры: | Русская классика, Литература 19 века |
Цикл: | Фантастические рассказы |
ISBN: | Не задан |
Год: | Не установлен |
Другие книги серии Фантастические рассказы:
- Князь-рыцарь
- В Христову ночь
- Сон в руку
- Завещание
- Святолесские певцы
- Из стран полярных
- Ночь всепрощения и мира
- Джин-Падишах
Оригинальный текст:
"Я долго не могла добиться, почему это место называлось «выпетым». Кто его выпевал? Никто не знал и сказать мне не мог, пока не познакомилась я с одною старою-престарою старушкой помещицей, которая заявила мне, что знает хорошо предание о Святолесской Выпетой церкви; что у неё хранится даже о нём рассказ – семейная рукопись чуть ли не прадеда её. Эту рукопись она показала мне, а я, переписывая её, постаралась только немного поновить её слог, придерживаясь по возможности близко подлинному рассказу."
Переписанный текст:
"Озадачена загадочным названием "выпетым" для данного места, я решила выяснить его происхождение. Кто же выпивал это место? Загадка оставалась неразгаданной, пока я не оказалась в компании старинной старухи-помещицы, которая обнаружила, что знает занимательное предание о Святолесской Выпетой церкви. Она даже хранила рукопись, рассказывающую об этом - это было даже семейное наследие от ее прадеда. Мне удалось просмотреть эту рукопись, и я сосредоточилась на том, чтобы внести некоторые изменения в стиль, сохраняя близость к оригинальной истории."
"Я долго не могла добиться, почему это место называлось «выпетым». Кто его выпевал? Никто не знал и сказать мне не мог, пока не познакомилась я с одною старою-престарою старушкой помещицей, которая заявила мне, что знает хорошо предание о Святолесской Выпетой церкви; что у неё хранится даже о нём рассказ – семейная рукопись чуть ли не прадеда её. Эту рукопись она показала мне, а я, переписывая её, постаралась только немного поновить её слог, придерживаясь по возможности близко подлинному рассказу."
Переписанный текст:
"Озадачена загадочным названием "выпетым" для данного места, я решила выяснить его происхождение. Кто же выпивал это место? Загадка оставалась неразгаданной, пока я не оказалась в компании старинной старухи-помещицы, которая обнаружила, что знает занимательное предание о Святолесской Выпетой церкви. Она даже хранила рукопись, рассказывающую об этом - это было даже семейное наследие от ее прадеда. Мне удалось просмотреть эту рукопись, и я сосредоточилась на том, чтобы внести некоторые изменения в стиль, сохраняя близость к оригинальной истории."
Слушать Святолесские певцы онлайн
Послушайте также