Межвековая вражда между Лонжеверном и Вельрансом не знает прекращения. Родители уже привыкли к тому, что их 12-летние дети ужасно не переносят присутствие жителей противоположной деревни. А за своим алфавитом вельранцы усвоили ненависть к лонжевернцам. Любой мальчишка, который не трясется на уроках от нетерпения пропустить новую битву, считается трусом и предателем. В обеих деревнях нетерпением просто трясутся, готовясь сразиться на грандиозной, решающей битве. Война без трофеев не бывает, поэтому мальчишки забирают пуговицы и застежки с одежды своих врагов, чтобы столкнуть их с родительской неприятностью, с взбучкой от отцов. Годы шла традиционная пуговичная война, пока однажды предводитель Лонжеверна, чтобы избежать позора и наказания, предложил соперникам сразиться без одежды.
