Аудиокнига Илиада. Сокращённая версия

В аудиокниге вы найдете уникальную работу писателя и переводчика А.А. Сальникова. В ней представлены статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», выполненная в 2013 году. Отличительной особенностью сокращенного перевода является его компактность, при этом сохраняя все важные элементы и богатство произведения. Вам представлен полноценный перевод в сжатом виде без лишних и штампованных сцен. Переводчик уверен, что данная сокращенная версия поможет студентам, испытывающим недостаток времени, познакомиться с поэзией Гомера. Интересно отметить, что нумерация стихов в этой версии также соответствует полному тексту поэмы, что значительно облегчает поиск нужных мест.

Слушать Илиада. Сокращённая версия онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Илиада
Автор: Гомер

"Илиада" – уникальная аудиокнига, ставшая настоящим сокровищем мировой литературы. Эпическая поэма, написанная слепым певцом Гомером, является источником бесконечного вдохновения для художников и авторов. Мы погружаемся в мир мифов и легенд, где имя Гомера окутано завесой тайны. Никто не может точно сказать, когда и где он был рожден, и когда ушел из этого мира. И даже в слепоте лица, рассказывающего нам каждую деталь истории Троянской войны и возвращения царя Итаки, мы не можем быть полностью уверены. Но это не делает эту книгу менее ценным сокровищем. В то время, когда Гомер жил, поэма передавалась устно и аэдами, скитающимися по странам. Оригинальные рукописи не сохранились, но благодаря современным технологиям аудиокниги мы можем увидеть "Илиаду" в новом свете.


Илиада. Перевод А. А. Сальникова
Автор: Гомер

Аудиокнига «Илиада» - эпическая поэма древнегреческого поэта Гомера, которая повествует о знаменитой Троянской войне. Вместе с живописными описаниями десятилетней войны между ахейцами и троянцами за прекрасную Елену, она преподносит читателю глубокие мысли насчет любви, дружбы, жизни и смерти. Новый перевод этой древней эпопеи на современный русский язык, выполненный А. А. Сальниковым в 2011 году, сразу же завоевал сердца многих читателей. Иллюстрацией обложки книги стало изображение «Гомер» от Александра Сальникова, которое еще больше добавляет элегантности и привлекательности этому произведению. Раскройте перед собой всю мощь и глубину мировой классики, спасибо этой аудиокниге, которая станет наилучшим магнитом для вашего ума.


Одиссея. Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова
Автор: Гомер

Уникальная аудиокнига "Одиссея" в исполнении Владимира Левашева — это необыкновенное произведение, которое передает древнегреческий эпос из уст в уста, в соответствии с задумкой автора Сергея Носова. В этой прозаической адаптации вы сможете насладиться стилизованными песнопениями древних сказителей, которые особенно привлекательны для современного слушателя. Через фигуру рассказчика и его индивидуальность вы окунетесь в этот уникальный эпос. Теперь, благодаря исключительному голосу Владимира Левашева, каждый слушатель сможет почувствовать себя частью долгой традиции свободного изложения, которая длится уже тысячелетия. Но не только исполнение делает эту аудиокнигу особенно ценной.


Одиссея
Автор: Гомер

Аудиокнига "Одиссея" – непревзойденное произведение великого древнегреческого поэта Гомера. Следуя за его первым шедевром "Илиада", "Одиссея" рассказывает историю царя Итаки и его долгого пути к возвращению домой после завершения Троянской войны. Вашему вниманию представлена уникальная аудиозапись, которая позволяет окунуться в захватывающие события и поразительные приключения с звуками и мелодичностью стихов, точно воссоздающими ту эпоху, когда эти истории передавались гекзаметрами высокохвалебными бардами. Не упустите возможность погрузиться в мир древней Греции и ощутить все величие и прекрасие духовного наследия Гомера.


Одиссея. Перевод А.А. Сальникова
Автор: Гомер

Погрузитесь в величественный мир греческой мифологии с аудиокнигой "Одиссея" в исполнении Александра Аркадьевича Сальникова. Вас ждет уникальный перевод на современный русский язык, который был создан специально для того, чтобы приблизить эту эпическую поэму к современному читателю. Вторая редакция перевода А. А. Сальникова будет вашим гидом в захватывающем путешествии вместе с главным героем - Одиссеем, легендарным воином Троянской войны. Эта аудиокнига не только расскажет вам о приключениях Одиссея, но и заставит задуматься над вечными вопросами о смысле жизни, о счастье и горе, о храбрости и страхе, о богатстве и нищете, о верности и предательстве, о любви и ненависти.


Одиссея. На 2-х CD. Диск 1, 2
Автор: Гомер

Гомер - выдающийся древнегреческий поэт, автор знаменитого эпоса "Одиссея", который является вторым великим произведением после "Илиады". Эта неповторимая история рассказывает о долгих и опасных приключениях царя Итаки в его пути назад на родину после долгих лет Троянской войны. Теперь у вас есть возможность погрузиться в уникальный мир древности благодаря аудиокниге, которая передаст всю глубину и красоту тех времен. История оживает через звуки, позволяя вам перенестись в далекое прошлое, когда такие рассказы исполнялись мастерами слова под аккомпанемент гекзаметров, олицетворяющих скитания и приключения. Не упустите возможность окунуться в мир древнегреческой эпической литературы и ощутить живую связь с гением Гомера.


Илиада. На 2-х CD. Диск 1, 2
Автор: Гомер

Илиада — непревзойденная аудиокнига, которая является настоящим сокровищем мировой литературы. Эпическая поэма Гомера, олицетворяющая бесценный источник идей, сюжетов и характеров в искусстве. Созидатель этого произведения, слепой певец из далеких древних времен, остается загадкой, затерянной в тумане мифа. Ни время его рождения и смерти, ни место их совершения не установлены окончательно. Но неопределенность во всем лишь придает еще больше загадочности этому видению слепого поэта, который в удивительных деталях рассказывает нам историю Троянской войны и возвращения царя Итаки на родину. И хотя первоначальные рукописи поэмы утрачены, это произведение до сих пор вдохновляет своими глубокими историями, оживляемыми переливающимися звуками в исполнении талантливых артистов.


Сонеты

Сеанс великого поэта эпохи Возрождения, Франческо Петрарка, обретает уникальное воплощение в его вдохновенных сонетах, посвященных тайнам исчезнувшей возлюбленной, Лауре. Сердца читателей по-прежнему дрожат, а самим поэтом восхищаются новые поколения, ведь Петрарка, знакомый с пронзительной болью несбывшейся любви, сумел передать всю глубину и красоту женской души. Присоединяйтесь к этой вечной романтической истории, испытайте связь между двумя эпохами и ощутите, как сонеты Франческо Петрарки вибрируют в ваших сердцах.


Selected Poems

"Аудиокнига "Избранные стихи и поэмы Джорджа Ноэла Гордона Байрона" представляет собой уникальное литературное произведение английского поэта, незабываемо перенесущее слушателя в мир его творчества. Великое искусство Байрона, отмеченное Пушкиным как гениальное, удивительным образом отражает в себе мощь моря, воплощая в стихах самые глубокие мысли и эмоции поэта. Это аудиокнига, способная заинтересовать как людей, владеющих основами английского языка, так и тех, кто стремится совершенствовать свои навыки. Исследуйте мир классической английской поэзии в уникальном исполнении, которое поможет вам погрузиться в глубины души одного из величайших поэтов всех времен.".


Из «Краледворской рукописи» В. Ганки и Й. Линды

Аудиокнига "Из «Краледворской рукописи» В. Ганки и Й. Линды" - это захватывающее историческое произведение, наполненное загадочными секретами и таинственными приключениями. Во время прослушивания читатель погружается в древнюю легенду о потерянном королевстве Краледвор, исчезнувшем без следа много веков назад. В аудиокниге Вацлав Ганка, мастер слова, известный своими захватывающими романами, сочетает свое мастерство с Йозефом Линдой, известным писателем и исследователем истории. Вместе они предлагают уникальное путешествие в прошлое, раскрывая пыльные страницы сокровенных рукописей и воскрешая потерянные легенды. Через все ожившее словом аудиокниги заказчик познакомится с великими героями Краледвора: умным королем Тиберием, храбрым рыцарем Герольдом и загадочной ведьмой Изольдой.


Songs to Sing, Stage and Study Grammar / Поем, играем и учим английскую грамматику

Аудиокнига "Поем, играем на сцене и изучаем грамматику" предлагает неповторимый подход к изучению английского языка. Вместо скучных учебников и монотонных уроков, вы сможете наслаждаться песнями на грамматические темы и принимать участие в театральных постановках. Каждый урок будет приносить вам 10 минут счастья и помочь укрепить знания английской грамматики не ниже уровня pre-intermediate. Аудиокнига также включает дополнительные материалы в формате PDF, которые вы сможете скачать после покупки. Вас ожидают увлекательные тексты от А. и Ю. Кузьменковых, музыкальное сопровождение от А. Кузьменкова и вокал от М. и Е. Кузьменковых, А. Кузьменкова и В. Кулешова. Кроме того, прекрасная гитара А.


Избранное

Добро пожаловать в мир загадочных рассказов Хорхе Луиса Борхеса. В его работах сливаются мифология окраин и игры со временем и пространством. Герои окраин Буэнос-Айреса, такие как Гаучо, встречаются в грязных кабаках, совершая страшные преступления, но обладая своими добродетелями: бесстрашием, верностью, ненавистью к предателям. У Борхеса каждый герой - это бандит в поиске мистических тайн и ключей к загадкам истории. Погрузитесь в мир Хорхе Луиса Борхеса и окунитесь в расследования, волнующие истории, и глубокие мысли о жизни.


Дмитрий Самопожертвователь

Слушайте аудиокнигу "Дмитрий Самопожертвователь" - яркое произведение выдающегося грузинского поэта Ильи Чавчавадзе. В этом исполнении Сергея Чонишвили вы найдете уникальную возможность окунуться в глубины грузинской литературы и почувствовать ее дух. Князь Чавчавадзе, представитель кварельской ветви своего рода, не только выделялся своими поэтическими способностями, но и активно боролся за независимость Грузии. Он также переводил классические произведения на грузинский язык, включая работы Пушкина, Лермонтова и Шекспира. В 1987 году князь Чавчавадзе был канонизирован Грузинской православной церковью и теперь почитается грузинскими людьми как святой Илья Праведный.


Поэзия

ШИЛЛЕР Иоганн Кристоф Фридрих фон [1759–1805] – немецкий поэт, драматург и мыслитель, составитель немецкой классической литературы. Наслаждайтесь уникальной аудиокнигой, объединяющей лучшие стихотворения и произведения Ф. Шиллера, переведенные знаменитыми русскими поэтами, такими как В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов и другие. Откройте для себя магию его баллад и гимна "К радости", озаряющих душу своей красотой и глубиной. Через переводы и постановки трагедий "Разбойники" и "Коварство и любовь", Шиллер завоевал сердца русской публики в XIX веке. Познакомьтесь с философскими и политическими мыслями Шиллера, его скитаниями по Германии и последним творческим пиком, вошедшим в историю как его самые известные работы.


Чудовище Темного леса

Аудиокнига "Тайны Темного леса: Месть предательницы" - захватывающий рассказ о любви, предательстве и мести. Никогда не думала, что моя жизнь превратится в настоящий кошмар: человек, которого я любила с детства, обвинил меня в колдовстве и вынес смертельный приговор. Единственный способ – бежать! Именно так я оказалась в Темном лесу, известном своими жуткими легендами. Говорят, в его гуще обитает безжалостное чудовище, перед которым никто не выживал. Но мне посчастливилось! Лесное чудовище пощадило меня, незваную гостью. И теперь я, как никогда решительная, сделаю все возможное, чтобы отомстить предателю, который пытался сжечь меня на костре! Откройте для себя потрясающий мир мести и храбрости в аудиокниге "Тайны Темного леса: Месть предательницы".


Отборная бабушка

"Отборная бабушка: юмористическое фэнтези, захватывающий роман Нинель Мягковой. Волшебная сказка о Золушке-попаданке, ждет вас! Познакомьтесь с девушкой, за которой ухаживают сестры и мачеха, но на этот раз с небывалой изюминкой. Что произойдет, если душа молодой девушки обретет облик современной бабушки, прожившей уже девяносто лет? И принц, конечно же, сыграет необычную роль... Отправляйтесь в удивительное путешествие вместе с нами! Прекрасные композиции от Aaron Kenny и Quincas Moreira создадут особую атмосферу во время прослушивания. Захватывающая аудиокнига в исполнении студии studio.youtube.com. Все права принадлежат Мягковой Нинель и ИДДК.".