Аудиокнига Илиада. Сокращённая версия

В аудиокниге вы найдете уникальную работу писателя и переводчика А.А. Сальникова. В ней представлены статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», выполненная в 2013 году. Отличительной особенностью сокращенного перевода является его компактность, при этом сохраняя все важные элементы и богатство произведения. Вам представлен полноценный перевод в сжатом виде без лишних и штампованных сцен. Переводчик уверен, что данная сокращенная версия поможет студентам, испытывающим недостаток времени, познакомиться с поэзией Гомера. Интересно отметить, что нумерация стихов в этой версии также соответствует полному тексту поэмы, что значительно облегчает поиск нужных мест.

Слушать Илиада. Сокращённая версия онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Илиада
Автор: Гомер

"Илиада" – уникальная аудиокнига, ставшая настоящим сокровищем мировой литературы. Эпическая поэма, написанная слепым певцом Гомером, является источником бесконечного вдохновения для художников и авторов. Мы погружаемся в мир мифов и легенд, где имя Гомера окутано завесой тайны. Никто не может точно сказать, когда и где он был рожден, и когда ушел из этого мира. И даже в слепоте лица, рассказывающего нам каждую деталь истории Троянской войны и возвращения царя Итаки, мы не можем быть полностью уверены. Но это не делает эту книгу менее ценным сокровищем. В то время, когда Гомер жил, поэма передавалась устно и аэдами, скитающимися по странам. Оригинальные рукописи не сохранились, но благодаря современным технологиям аудиокниги мы можем увидеть "Илиаду" в новом свете.


Илиада. Перевод А. А. Сальникова
Автор: Гомер

Аудиокнига «Илиада» - эпическая поэма древнегреческого поэта Гомера, которая повествует о знаменитой Троянской войне. Вместе с живописными описаниями десятилетней войны между ахейцами и троянцами за прекрасную Елену, она преподносит читателю глубокие мысли насчет любви, дружбы, жизни и смерти. Новый перевод этой древней эпопеи на современный русский язык, выполненный А. А. Сальниковым в 2011 году, сразу же завоевал сердца многих читателей. Иллюстрацией обложки книги стало изображение «Гомер» от Александра Сальникова, которое еще больше добавляет элегантности и привлекательности этому произведению. Раскройте перед собой всю мощь и глубину мировой классики, спасибо этой аудиокниге, которая станет наилучшим магнитом для вашего ума.


Одиссея. Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова
Автор: Гомер

Уникальная аудиокнига "Одиссея" в исполнении Владимира Левашева — это необыкновенное произведение, которое передает древнегреческий эпос из уст в уста, в соответствии с задумкой автора Сергея Носова. В этой прозаической адаптации вы сможете насладиться стилизованными песнопениями древних сказителей, которые особенно привлекательны для современного слушателя. Через фигуру рассказчика и его индивидуальность вы окунетесь в этот уникальный эпос. Теперь, благодаря исключительному голосу Владимира Левашева, каждый слушатель сможет почувствовать себя частью долгой традиции свободного изложения, которая длится уже тысячелетия. Но не только исполнение делает эту аудиокнигу особенно ценной.


Одиссея
Автор: Гомер

Аудиокнига "Одиссея" – непревзойденное произведение великого древнегреческого поэта Гомера. Следуя за его первым шедевром "Илиада", "Одиссея" рассказывает историю царя Итаки и его долгого пути к возвращению домой после завершения Троянской войны. Вашему вниманию представлена уникальная аудиозапись, которая позволяет окунуться в захватывающие события и поразительные приключения с звуками и мелодичностью стихов, точно воссоздающими ту эпоху, когда эти истории передавались гекзаметрами высокохвалебными бардами. Не упустите возможность погрузиться в мир древней Греции и ощутить все величие и прекрасие духовного наследия Гомера.


Одиссея. Перевод А.А. Сальникова
Автор: Гомер

Погрузитесь в величественный мир греческой мифологии с аудиокнигой "Одиссея" в исполнении Александра Аркадьевича Сальникова. Вас ждет уникальный перевод на современный русский язык, который был создан специально для того, чтобы приблизить эту эпическую поэму к современному читателю. Вторая редакция перевода А. А. Сальникова будет вашим гидом в захватывающем путешествии вместе с главным героем - Одиссеем, легендарным воином Троянской войны. Эта аудиокнига не только расскажет вам о приключениях Одиссея, но и заставит задуматься над вечными вопросами о смысле жизни, о счастье и горе, о храбрости и страхе, о богатстве и нищете, о верности и предательстве, о любви и ненависти.


Илиада. На 2-х CD. Диск 1, 2
Автор: Гомер

Илиада — непревзойденная аудиокнига, которая является настоящим сокровищем мировой литературы. Эпическая поэма Гомера, олицетворяющая бесценный источник идей, сюжетов и характеров в искусстве. Созидатель этого произведения, слепой певец из далеких древних времен, остается загадкой, затерянной в тумане мифа. Ни время его рождения и смерти, ни место их совершения не установлены окончательно. Но неопределенность во всем лишь придает еще больше загадочности этому видению слепого поэта, который в удивительных деталях рассказывает нам историю Троянской войны и возвращения царя Итаки на родину. И хотя первоначальные рукописи поэмы утрачены, это произведение до сих пор вдохновляет своими глубокими историями, оживляемыми переливающимися звуками в исполнении талантливых артистов.


Одиссея. На 2-х CD. Диск 1, 2
Автор: Гомер

Гомер - выдающийся древнегреческий поэт, автор знаменитого эпоса "Одиссея", который является вторым великим произведением после "Илиады". Эта неповторимая история рассказывает о долгих и опасных приключениях царя Итаки в его пути назад на родину после долгих лет Троянской войны. Теперь у вас есть возможность погрузиться в уникальный мир древности благодаря аудиокниге, которая передаст всю глубину и красоту тех времен. История оживает через звуки, позволяя вам перенестись в далекое прошлое, когда такие рассказы исполнялись мастерами слова под аккомпанемент гекзаметров, олицетворяющих скитания и приключения. Не упустите возможность окунуться в мир древнегреческой эпической литературы и ощутить живую связь с гением Гомера.


Not Afraid / Не страшно. Рождественская сказка

Аудиокнига "Не страшно / Not Afraid" - уникальное обучающее пособие от авторов Андрея Трушкина, Юлии Кузьменковой и Андрея Кузьменкова. Эта аудиокнига предназначена для детей младшего школьного возраста и поможет им заинтересоваться изучением английского языка, а также освоить основной лексический и грамматический материал. В аудиокниге вы найдете сказку и песни, озвученные на русском языке, а также их пересказ на английском. Сказка прочитана преподавателем-актером с учетом учебного темпа, что облегчает восприятие материала. Каждая песня соотнесена с грамматической темой начального обучения английскому языку, такой как простое настоящее время (Present Simple), глагол "to be", обороты "there is/there are", глаголы в единственном и множественном числе, вопросы, запреты, приказы и многое другое. С помощью этой аудиокниги вы сможете не только слушать и изучать английский язык, но и использовать сказку и песни для постановок на празднике, например, в кукольном театре. Время звучания аудиокниги "Не страшно / Not Afraid" составляет 29 минут 48 секунд.


Сонеты

Сеанс великого поэта эпохи Возрождения, Франческо Петрарка, обретает уникальное воплощение в его вдохновенных сонетах, посвященных тайнам исчезнувшей возлюбленной, Лауре. Сердца читателей по-прежнему дрожат, а самим поэтом восхищаются новые поколения, ведь Петрарка, знакомый с пронзительной болью несбывшейся любви, сумел передать всю глубину и красоту женской души. Присоединяйтесь к этой вечной романтической истории, испытайте связь между двумя эпохами и ощутите, как сонеты Франческо Петрарки вибрируют в ваших сердцах.


Дней Катыбр, или трагический хаос Даниила Хармса

Данная аудиокнига представляет собой уникальное произведение, которое погружает слушателя в мир хаоса и карикатурных образов. В ней отражена темная и хаотическая поэзия Даниила Хармса, чьи строки и образы кажутся специально сломанными, вывихнутыми. Возникает вопрос - возможно ли вычленить ясную мысль в его творчестве, учитывая его сюжеты, жестокость и дикость персонажей? Тем не менее, Хармс остается одним из самых популярных поэтов XX века. Мы приглашаем вас окунуться в этот хаос звуков, слов и образов, а может быть, открыть в себе скрытый хаос, соприродный Хармсу.


Songs to Sing, Stage and Study Grammar / Поем, играем и учим английскую грамматику

Аудиокнига "Поем, играем на сцене и изучаем грамматику" предлагает неповторимый подход к изучению английского языка. Вместо скучных учебников и монотонных уроков, вы сможете наслаждаться песнями на грамматические темы и принимать участие в театральных постановках. Каждый урок будет приносить вам 10 минут счастья и помочь укрепить знания английской грамматики не ниже уровня pre-intermediate. Аудиокнига также включает дополнительные материалы в формате PDF, которые вы сможете скачать после покупки. Вас ожидают увлекательные тексты от А. и Ю. Кузьменковых, музыкальное сопровождение от А. Кузьменкова и вокал от М. и Е. Кузьменковых, А. Кузьменкова и В. Кулешова. Кроме того, прекрасная гитара А.


Афоризмы из «Илиады» и «Одиссеи» Гомера
Автор:

Великолепная подборка афоризмов из знаменитых поэм Гомера: "Илиады" и "Одиссеи", в переводе А.А. Сальникова. Эти афоризмы не только являются ключевыми моментами в античной литературе, но и касаются важных аспектов европейской философии и мудрости. В данной книге вы найдете все от бытовых советов, до глубоких философских проблем. Вдохновляющие и мудрые мысли Александра Сальникова расположены в отдельных списках, специально для вашего удобства. Погрузитесь в древний мир Гомера и откройте для себя новые уровни мудрости и размышлений.


Мина Кандасами – голос неприкасаемых. Поэтический подкаст Александры Нарин

"Откройте для себя уникальный мир слов и красоты в аудиокниге, посвящённой замечательной поэтессе из Ченная, Мине Кандасами. В этом интригующем подкасте представлена современная индийская поэзия, наполненная необычными и изысканными словами на разных языках. Получите наслаждение от стихотворений Мине Кандасами, переведённых талантливой Александрой Нарин. Погружайтесь в уникальный искусственный мир слов и вдохновляйтесь их мощью.".


Избранное

Добро пожаловать в мир загадочных рассказов Хорхе Луиса Борхеса. В его работах сливаются мифология окраин и игры со временем и пространством. Герои окраин Буэнос-Айреса, такие как Гаучо, встречаются в грязных кабаках, совершая страшные преступления, но обладая своими добродетелями: бесстрашием, верностью, ненавистью к предателям. У Борхеса каждый герой - это бандит в поиске мистических тайн и ключей к загадкам истории. Погрузитесь в мир Хорхе Луиса Борхеса и окунитесь в расследования, волнующие истории, и глубокие мысли о жизни.


Познакомь меня со страстью
Читает: Ленара

Откройте для себя захватывающий аудиороман "Игра страстей: Розовая свобода". Эта авторская аудиокнига поведает вам историю моей жизни, переполненной постоянными перемещениями и удивительными переменами. Я приняла решение уволиться с работы и искусно преобразить свою внешность, став хозяйкой неповторимых розовых волос, как цвет сахарной ваты. Однако, самым неожиданным и захватывающим было мое решение заняться завлекательной игрой с незнакомцем по телефону. Результаты моих смелых шагов оказались удовлетворительными, пока не обнаружила, что мой новый начальник - это и есть тот самый незнакомец. Теперь возникает сложный выбор: оставить свою мечту о работе или продолжить нашу нескромную и возбуждающую игру внутри офисных стен.


Отборная бабушка

"Отборная бабушка: юмористическое фэнтези, захватывающий роман Нинель Мягковой. Волшебная сказка о Золушке-попаданке, ждет вас! Познакомьтесь с девушкой, за которой ухаживают сестры и мачеха, но на этот раз с небывалой изюминкой. Что произойдет, если душа молодой девушки обретет облик современной бабушки, прожившей уже девяносто лет? И принц, конечно же, сыграет необычную роль... Отправляйтесь в удивительное путешествие вместе с нами! Прекрасные композиции от Aaron Kenny и Quincas Moreira создадут особую атмосферу во время прослушивания. Захватывающая аудиокнига в исполнении студии studio.youtube.com. Все права принадлежат Мягковой Нинель и ИДДК.".