Аудиокнига Илиада. Сокращённая версия

В аудиокниге вы найдете уникальную работу писателя и переводчика А.А. Сальникова. В ней представлены статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», выполненная в 2013 году. Отличительной особенностью сокращенного перевода является его компактность, при этом сохраняя все важные элементы и богатство произведения. Вам представлен полноценный перевод в сжатом виде без лишних и штампованных сцен. Переводчик уверен, что данная сокращенная версия поможет студентам, испытывающим недостаток времени, познакомиться с поэзией Гомера. Интересно отметить, что нумерация стихов в этой версии также соответствует полному тексту поэмы, что значительно облегчает поиск нужных мест.

Слушать Илиада. Сокращённая версия онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Илиада
Автор: Гомер

"Илиада" – уникальная аудиокнига, ставшая настоящим сокровищем мировой литературы. Эпическая поэма, написанная слепым певцом Гомером, является источником бесконечного вдохновения для художников и авторов. Мы погружаемся в мир мифов и легенд, где имя Гомера окутано завесой тайны. Никто не может точно сказать, когда и где он был рожден, и когда ушел из этого мира. И даже в слепоте лица, рассказывающего нам каждую деталь истории Троянской войны и возвращения царя Итаки, мы не можем быть полностью уверены. Но это не делает эту книгу менее ценным сокровищем. В то время, когда Гомер жил, поэма передавалась устно и аэдами, скитающимися по странам. Оригинальные рукописи не сохранились, но благодаря современным технологиям аудиокниги мы можем увидеть "Илиаду" в новом свете.


Илиада. Перевод А. А. Сальникова
Автор: Гомер

Аудиокнига «Илиада» - эпическая поэма древнегреческого поэта Гомера, которая повествует о знаменитой Троянской войне. Вместе с живописными описаниями десятилетней войны между ахейцами и троянцами за прекрасную Елену, она преподносит читателю глубокие мысли насчет любви, дружбы, жизни и смерти. Новый перевод этой древней эпопеи на современный русский язык, выполненный А. А. Сальниковым в 2011 году, сразу же завоевал сердца многих читателей. Иллюстрацией обложки книги стало изображение «Гомер» от Александра Сальникова, которое еще больше добавляет элегантности и привлекательности этому произведению. Раскройте перед собой всю мощь и глубину мировой классики, спасибо этой аудиокниге, которая станет наилучшим магнитом для вашего ума.


Одиссея
Автор: Гомер

Аудиокнига "Одиссея" – непревзойденное произведение великого древнегреческого поэта Гомера. Следуя за его первым шедевром "Илиада", "Одиссея" рассказывает историю царя Итаки и его долгого пути к возвращению домой после завершения Троянской войны. Вашему вниманию представлена уникальная аудиозапись, которая позволяет окунуться в захватывающие события и поразительные приключения с звуками и мелодичностью стихов, точно воссоздающими ту эпоху, когда эти истории передавались гекзаметрами высокохвалебными бардами. Не упустите возможность погрузиться в мир древней Греции и ощутить все величие и прекрасие духовного наследия Гомера.


Одиссея. Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова
Автор: Гомер

Уникальная аудиокнига "Одиссея" в исполнении Владимира Левашева — это необыкновенное произведение, которое передает древнегреческий эпос из уст в уста, в соответствии с задумкой автора Сергея Носова. В этой прозаической адаптации вы сможете насладиться стилизованными песнопениями древних сказителей, которые особенно привлекательны для современного слушателя. Через фигуру рассказчика и его индивидуальность вы окунетесь в этот уникальный эпос. Теперь, благодаря исключительному голосу Владимира Левашева, каждый слушатель сможет почувствовать себя частью долгой традиции свободного изложения, которая длится уже тысячелетия. Но не только исполнение делает эту аудиокнигу особенно ценной.


Одиссея. Перевод А.А. Сальникова
Автор: Гомер

Погрузитесь в величественный мир греческой мифологии с аудиокнигой "Одиссея" в исполнении Александра Аркадьевича Сальникова. Вас ждет уникальный перевод на современный русский язык, который был создан специально для того, чтобы приблизить эту эпическую поэму к современному читателю. Вторая редакция перевода А. А. Сальникова будет вашим гидом в захватывающем путешествии вместе с главным героем - Одиссеем, легендарным воином Троянской войны. Эта аудиокнига не только расскажет вам о приключениях Одиссея, но и заставит задуматься над вечными вопросами о смысле жизни, о счастье и горе, о храбрости и страхе, о богатстве и нищете, о верности и предательстве, о любви и ненависти.


Илиада. На 2-х CD. Диск 1, 2
Автор: Гомер

Илиада — непревзойденная аудиокнига, которая является настоящим сокровищем мировой литературы. Эпическая поэма Гомера, олицетворяющая бесценный источник идей, сюжетов и характеров в искусстве. Созидатель этого произведения, слепой певец из далеких древних времен, остается загадкой, затерянной в тумане мифа. Ни время его рождения и смерти, ни место их совершения не установлены окончательно. Но неопределенность во всем лишь придает еще больше загадочности этому видению слепого поэта, который в удивительных деталях рассказывает нам историю Троянской войны и возвращения царя Итаки на родину. И хотя первоначальные рукописи поэмы утрачены, это произведение до сих пор вдохновляет своими глубокими историями, оживляемыми переливающимися звуками в исполнении талантливых артистов.


Одиссея. На 2-х CD. Диск 1, 2
Автор: Гомер

Гомер - выдающийся древнегреческий поэт, автор знаменитого эпоса "Одиссея", который является вторым великим произведением после "Илиады". Эта неповторимая история рассказывает о долгих и опасных приключениях царя Итаки в его пути назад на родину после долгих лет Троянской войны. Теперь у вас есть возможность погрузиться в уникальный мир древности благодаря аудиокниге, которая передаст всю глубину и красоту тех времен. История оживает через звуки, позволяя вам перенестись в далекое прошлое, когда такие рассказы исполнялись мастерами слова под аккомпанемент гекзаметров, олицетворяющих скитания и приключения. Не упустите возможность окунуться в мир древнегреческой эпической литературы и ощутить живую связь с гением Гомера.


Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов серебряного века

Наслаждайтесь аудиокнигой "Знаменитые поэты разных стран и эпох в переводах поэтов Серебряного века", которая содержит уникальные переводы от известных поэтов Серебряного века - Иннокентия Анненского, Константина Бальмонта, Андрея Белого, Александра Блока, Валерия Брюсова и Ивана Бунина. В этой коллекции вы найдете переводы произведений таких знаменитых поэтов, как Генрих Гейне, Шарль Бодлер, Эдгар Аллан По, Генри Лонгфелло, Шарль Леконт де Лиль и многих других. Погрузитесь в мир прекрасных стихотворений, которые живо передают эмоции и мысли знаменитых поэтов. Слушайте аудиокнигу и откройте для себя новые грани литературы.


Сборник стихов

На его день рождения Тициана Табидзе, одного из известнейших представителей грузинской поэтической школы, со всей душевной теплотой вспоминают в Грузии. Тициан Юстинович Табидзе - поэт, прозаик и переводчик, чья вдохновенная и яркая поэзия всегда вызывает восторг и восхищение. Его талант исходят из горящего желания преобразовать обыденность и найти красоту в простых вещах. С молодых лет он увлечен символизмом и переводил произведения знаменитых русских поэтов, таких как Александр Блок, Валерий Брюсов, Федор Сологуб, Иннокентий Анненский, на грузинский язык. Слушая эту аудиокнигу, вы откроете для себя уникальное литературное наследие, которое соединяет грузинскую и русскую культуры.


Сборник стихов

Аудиокнига "Творчество Григола Орбелиани: путь грузинского романтизма" представляет собой уникальную возможность погрузиться в творческий мир выдающегося грузинского поэта. Григол Орбелиани, начавший свою военную карьеру в юном возрасте, быстро добился успехов и занял высокие должности на Кавказе. Он стал не только генерал-адъютантом, но и исполнял обязанности царского наместника. Во время своей полувековой творческой биографии Орбелиани отразил исторический путь грузинского романтизма. Его творчество, лирический мир, особые темы и мотивы были сформированы под влиянием древнегрузинской словесности. Орбелиани смог преодолеть классические границы грузинской лирики, освободив стихи от формальных законов и открыв новые пути и формы. Помимо аудиокниги "Творчество Григола Орбелиани: путь грузинского романтизма", не пропустите и другие ранее вышедшие аудиокниги: "Витязь в тигровой шкуре" Шота Руставели, "Этери" и "Гость и хозяин" Важи Пшавелы, "Давитиани" Давида Гурамишвили, "Дмитрий Самопожертвователь" Ильи Чавчавадзе, "Сборник стихов" Акакия Церетели, "Сборник стихов" Тициана Табидзе. Этот аудиоконтент представлен в исполнении талантливого Сергея Чонишвили, а перевод обеспечен наследниками Николая Заболоцкого.


Сборник стихов

Аудиокнига "Жизнь и талант Акакия Церетели: поэт, деятель и языковой реформатор" познакомит вас с удивительной историей выдающегося грузинского поэта. Акакий Церетели оказал огромное влияние на свою родину, сделав многое для развития грамотности, театра и журналистики. Его приятная искристая речь была настоящей радостью для слушателей, и он считается тем, кто сделал грузинский язык более легким и доступным. В этой аудиокниге вы также найдете исторические сведения о его отце, князе Ростоме Церетели, известном шахматисте и остроумном человеке. Узнаете, что его "талант" передался детям и стал основой для их успеха и достижений. Не пропустите возможность погрузиться в историю Грузии и насладиться выразительным исполнением аудиокниги, включающей также другие произведения выдающихся грузинских авторов. Содержание аудиокниги: - Волнуйся море 0:00:51 - Свирель 0:01:38 - Рассвет 0:02:05 - Мухамбази 0:02:23 - Юности 0:01:29 Перевод выполнен Николаем Заболоцким, аудиокнига издана под лицензией ИП Воробьева В.А.


Оскар Уайльд в переводах русских поэтов

Новое описание аудиокниги: "Уникальная подборка произведений классической русской литературы, воплощенная в аудиоформате. Аудиокнига включает в себя такие знаменитые произведения, как "Canzonet" и "Fantaisies Dacoratives" в переводах Михаила Кузмина, а также "Дом блудницы", "Художник", "Поклонник", "Requiescat", "Серенада", "Учитель" и "Учитель мудрости" в переводах Федора Сологуба. Погружение в яркую эпоху и литературное наследие, которые оставили свой след в культуре. Насладитесь литературным шедевром в новом звуковом воплощении, доставляющем удовольствие каждому слушателю.".


Сонеты

"Уникальная аудиокнига – классические сонеты Шекспира, величайшее произведение английской лирики эпохи Возрождения. Все удивительные стихи, которые никого не оставят равнодушными. Они перевернут ваше представление о противостоянии формы и содержания в литературе. Эти сонеты споются вам под аккомпанемент известных фильмов и потрясающих балетных постановок. Да, эти сонеты просто существуют, и это будет впечатляющее переживание для всех.".


Дмитрий Самопожертвователь

Слушайте аудиокнигу "Дмитрий Самопожертвователь" - яркое произведение выдающегося грузинского поэта Ильи Чавчавадзе. В этом исполнении Сергея Чонишвили вы найдете уникальную возможность окунуться в глубины грузинской литературы и почувствовать ее дух. Князь Чавчавадзе, представитель кварельской ветви своего рода, не только выделялся своими поэтическими способностями, но и активно боролся за независимость Грузии. Он также переводил классические произведения на грузинский язык, включая работы Пушкина, Лермонтова и Шекспира. В 1987 году князь Чавчавадзе был канонизирован Грузинской православной церковью и теперь почитается грузинскими людьми как святой Илья Праведный.


Здоровая самооценка: 10 шагов к уверенности в себе

Укрепите свою самооценку и достигните успеха в жизни с помощью аудиокниги «Здоровая самооценка: 10 шагов к уверенности в себе» от признанного эксперта в области психотерапии Дэвида Берна, автора бестселлера «Терапия настроения». В этой аудиокниге вы найдете простые и эффективные методики, которые помогут вам разработать личную систему ценностей, преодолеть негативные эмоции и выявить слабые места, где вы можете быть эмоционально уязвимыми. Вы также получите доступ к различным тестам и опросникам, заданиям и практическим упражнениям, которые помогут улучшить ваше самовосприятие, повысить настроение и эффективность. С помощью этого уникального руководства вы сможете восстановить свою самооценку и достичь новых высот в жизни.


Отборная бабушка

"Отборная бабушка: юмористическое фэнтези, захватывающий роман Нинель Мягковой. Волшебная сказка о Золушке-попаданке, ждет вас! Познакомьтесь с девушкой, за которой ухаживают сестры и мачеха, но на этот раз с небывалой изюминкой. Что произойдет, если душа молодой девушки обретет облик современной бабушки, прожившей уже девяносто лет? И принц, конечно же, сыграет необычную роль... Отправляйтесь в удивительное путешествие вместе с нами! Прекрасные композиции от Aaron Kenny и Quincas Moreira создадут особую атмосферу во время прослушивания. Захватывающая аудиокнига в исполнении студии studio.youtube.com. Все права принадлежат Мягковой Нинель и ИДДК.".