Аудиокнига Любимые стихи

Любимые стихи
Автор: Редьярд Джозеф Киплинг
Читает: Инна Альбинская
Жанры: Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия
Цикл:
ISBN: Не задан
Год: Не установлен
"Уникальные переводы стихов четырех выдающихся английских поэтов - новая аудиокнига, которую вам стоит услышать. В ней я представляю свои оригинальные переводы стихотворений, которые обязательно порадуют всех почитателей и фанатов этих литературных гигантов. Мое творчество можно будет сравнить с английскими оригиналами, а также с переводами лучших русских поэтов, которые были исключительно современными и актуальными. В числе этих великих поэтов - Байрон, чье влияние на английскую и русскую литературу нельзя недооценить. Именно его имя стало символом целого поэтического движения. Несколько сегодняшних переводов его стихов, подчеркивающих его величие, имеют устаревший характер. Вот почему я решил создать новые переводы, сохраняющие современный и свежий взгляд на его творчество. Байрон был одним из тех малоизвестных людей, чья речь была тесно связана с его делами. Он продемонстрировал это своими произведениями и своей жизнью."

Слушать Любимые стихи онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Самая удивительная повесть в мире

Аудиокнига «Его звали Чарли Мирс: история молодого банкира из северной части Лондона» привносит уникальную и захватывающую историю в вашу жизнь. Рассказ начинается со встречи главного героя, Чарли, в бильярдной, где его прозвали Бельсей. Чарли - единственный сын матери-вдовы и банковский служащий. Ему всего 20 лет, и он полон молодежного оптимизма, уверенности и надежд на будущее. Однако, его жизнь принимает неожиданный поворот, и он сталкивается с выбором между семейными обязанностями и стремящимися к успеху мечтами. Аудиокнига передает каждую эмоцию и жизненные трудности Чарли через звуковое оформление. Под цепляющий сюжет и ярких персонажей будет трудно оторваться.


Избранные стихи
Читает: Реджи

Слушайте аудиокнигу, в которой представлен уникальный перевод стихов трех английских поэтов. Это самые современные переводы, которые обязательно порадуют истинных ценителей поэзии. У вас будет возможность сравнить мой перевод с оригиналом и подстрочником, что добавит глубину пониманию и наслаждению произведениями. Не упустите шанс окунуться в мир утонченных и глубоких стихов в новом звучании!


Пропавший легион

Впереди вас ждет захватывающая аудиокнига, рассказывающая о мятеже в Индии и событиях, разворачивающихся на границе Индии в городе Пешавар. Восхититесь историей туземного иррегулярного полка, который оказался в эпицентре драматических событий. Главный герой Джон Лауренс борется с "господствующей мания" времен того периода и с невероятной властью мятежников. Однако судьба распорядилась иначе, и им пришлось столкнуться с английским корпусом в горах Афганистана и племенами, окружающими их, как волки окружают быка. Погрузитесь в эту уникальную историю, наполненную страстью, драматизмом и непредсказуемыми поворотами событий. Слушайте эту аудиокнигу и откройте для себя увлекательный и непроглядный мир Индии и ее истории.


Сказки Старой Англии

Уникальные и увлекательные сказки Редьярда Киплинга приглашают вас в захватывающий мир Маугли - отважного мальчика, любопытного слонёнка и мангуста Рикки-Тикки-Тави. Но это еще не все! Киплинг также раскрывает преданные насеянные в исторических событиях далекого прошлого Британских островов и старинные сказания Старой Англии. Встречайте представителя уникального волшебного мира - духа Холмов, маленького человечка Пека, который, подружившись с братом и сестрой Деном и Уной, делится с ними невероятными историями о забытых богах, славных рыцарях и простых людях. Эти сказки, включая "Меч Виланда", "Юноши в замке", "Весёлый подвиг", "Старики в Певнсее", "Центурион", "На большой стене", "Крылатые шапки", "Галь-рисовальщик" и "Отлёт из Димчёрча", погрузят вас в фантастический мир доблести, приключений и волшебства.


Отважные мореплаватели

Серия "Отважные мореплаватели" - уникальная и захватывающая аудиокнига, созданная специально для любителей морских приключений. Автором этой повести является известный писатель Р. Киплинг, который написал ее во время своего 4-летнего проживания в Новой Англии. Главный герой - пятнадцатилетний юноша, сын американского миллионера, которого трагически смывает в море во время путешествия из Америки в Европу. Но его судьба меняется, когда на его пути появляется португальский рыбак Мануэль. Именно Мануэль знакомит юношу с тайнами выживания и морской жизни на простой рыбацкой шхуне. События повести разворачиваются вокруг путешествия юноши и Мануэля в порт Глостер в Северной Америке (Новая Англия)


Just so Stories / Сказки

Раскройте чудесные возможности изучения английского языка и порадуйте себя знаменитыми "Сказками" Киплинга, которые расскажут вам, как животные приобрели свое уникальное обличье. Попробуйте свои силы в понимании произведений, прослушав русский перевод после английской версии. Наш адаптированный текст подходит для уровней Pre-Intermediate/Intermediate, и включает следующие сказки: 1. "Как верблюд получил свой горб" 2. "Как кит получил свою глотку" 3. "Как носорог получил свою шкуру" 4. "Кот, который гулял сам по себе" 5. "Мотылек, который топнул" 6. "Песенка Старины Кенгуру" 7. "Слоненок". Аудиокнигу на английском и русском языках читает сам Joseph Samuel Bagley. Уникальное сочетание языков, увлекательные истории и отличное качество чтения – все это ждет вас!


Рикки-Тикки-Тави. Сказки

Аудиокнига "Сказки просто так" - произведения из сказочного цикла знаменитого английского писателя Редьярда Киплинга. В этой книге вы найдете увлекательные истории о том, как мотылек случайно топнул ногой, почему у слона такой длинный хобот, как появились броненосцы, а также загадочную историю о том, кто написал первое письмо. Кроме того, вы познакомитесь с храбрым мангустом Рикки-Тикки-Тави, который спасает людей от змей. Эта аудиокнига содержит полный и классический текст для младшего школьного возраста и является обязательным чтением в школьной программе. Приготовьтесь окунуться в мир волшебства и приключений с нашей уникальной аудиокнигой "Сказки просто так"!


Сборник стихов

Аудиокнига "Жизнь и талант Акакия Церетели: поэт, деятель и языковой реформатор" познакомит вас с удивительной историей выдающегося грузинского поэта. Акакий Церетели оказал огромное влияние на свою родину, сделав многое для развития грамотности, театра и журналистики. Его приятная искристая речь была настоящей радостью для слушателей, и он считается тем, кто сделал грузинский язык более легким и доступным. В этой аудиокниге вы также найдете исторические сведения о его отце, князе Ростоме Церетели, известном шахматисте и остроумном человеке. Узнаете, что его "талант" передался детям и стал основой для их успеха и достижений. Не пропустите возможность погрузиться в историю Грузии и насладиться выразительным исполнением аудиокниги, включающей также другие произведения выдающихся грузинских авторов. Содержание аудиокниги: - Волнуйся море 0:00:51 - Свирель 0:01:38 - Рассвет 0:02:05 - Мухамбази 0:02:23 - Юности 0:01:29 Перевод выполнен Николаем Заболоцким, аудиокнига издана под лицензией ИП Воробьева В.А.


Лепестки роз

Аудиокнига "Лепестки: стихи Атааллаха Аррани" - удивительное литературное открытие, выполненное Теодором Адамовичем Шумовским, выдающимся лингвистом и востоковедом. Он восстановил и представил нам произведения забытого ширванского поэта Атааллаха Аррани, прожившего в средние века. За считанный период времени Шумовский перевел значительную часть творческого наследия Аррани, но после своей несправедливой арестации в 1938 году, все его работы исчезли. Однако, благодаря уникальной памяти и рвению ученого, он восстановил эти лепестки золотой розы поэзии, которые способны оказывать влияние на чувства и переживания людей в любом уголке мира. Прочитанные великолепным Вениамином Смеховым, эти стихи соблазняют своей красотой и таинственностью, оставляя слушателей околдованными.


Сборник стихов

На его день рождения Тициана Табидзе, одного из известнейших представителей грузинской поэтической школы, со всей душевной теплотой вспоминают в Грузии. Тициан Юстинович Табидзе - поэт, прозаик и переводчик, чья вдохновенная и яркая поэзия всегда вызывает восторг и восхищение. Его талант исходят из горящего желания преобразовать обыденность и найти красоту в простых вещах. С молодых лет он увлечен символизмом и переводил произведения знаменитых русских поэтов, таких как Александр Блок, Валерий Брюсов, Федор Сологуб, Иннокентий Анненский, на грузинский язык. Слушая эту аудиокнигу, вы откроете для себя уникальное литературное наследие, которое соединяет грузинскую и русскую культуры.


Сонеты

"Уникальная аудиокнига – классические сонеты Шекспира, величайшее произведение английской лирики эпохи Возрождения. Все удивительные стихи, которые никого не оставят равнодушными. Они перевернут ваше представление о противостоянии формы и содержания в литературе. Эти сонеты споются вам под аккомпанемент известных фильмов и потрясающих балетных постановок. Да, эти сонеты просто существуют, и это будет впечатляющее переживание для всех.".


Уроки плавания

Глубина эмоций и самооткрытие – новый сборник поэзии от Лили Рейнхарт. Уникальное мировосприятие актрисы и активистки воплощено в этой аудиокниге. В этих стихах вы найдете все – от первых взлетов влюбленности до сражения с тревогой и депрессией, от славы до разбитого сердца после окончания страсти. Лили Рейнхарт поразит вас своей искренностью и смелостью, даря вдохновение и утешение на каждой странице. Возьмите себя в руки и нырните в океан чувств вместе с этой неповторимой аудиокнигой. © Рейнхарт Лили, 2021 © Оформление ООО «Издательство АСТ», 2021 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021.


Оскар Уайльд в переводах русских поэтов

Новое описание аудиокниги: "Уникальная подборка произведений классической русской литературы, воплощенная в аудиоформате. Аудиокнига включает в себя такие знаменитые произведения, как "Canzonet" и "Fantaisies Dacoratives" в переводах Михаила Кузмина, а также "Дом блудницы", "Художник", "Поклонник", "Requiescat", "Серенада", "Учитель" и "Учитель мудрости" в переводах Федора Сологуба. Погружение в яркую эпоху и литературное наследие, которые оставили свой след в культуре. Насладитесь литературным шедевром в новом звуковом воплощении, доставляющем удовольствие каждому слушателю.".


Дмитрий Самопожертвователь

Слушайте аудиокнигу "Дмитрий Самопожертвователь" - яркое произведение выдающегося грузинского поэта Ильи Чавчавадзе. В этом исполнении Сергея Чонишвили вы найдете уникальную возможность окунуться в глубины грузинской литературы и почувствовать ее дух. Князь Чавчавадзе, представитель кварельской ветви своего рода, не только выделялся своими поэтическими способностями, но и активно боролся за независимость Грузии. Он также переводил классические произведения на грузинский язык, включая работы Пушкина, Лермонтова и Шекспира. В 1987 году князь Чавчавадзе был канонизирован Грузинской православной церковью и теперь почитается грузинскими людьми как святой Илья Праведный.


Фонтаны – новое увлечение Маши и Жени

Изумительное путешествие по миру фонтанов, которое проведут вас Маша и Женя! Вместе с этими неутомимыми исследователями вы отправитесь в захватывающее путешествие по удивительным местам, где прекрасные фонтаны вписаны в историю и культуру различных народов. Погрузитесь в атмосферу величия и роскоши, наблюдая, как волшебные струи воды взмывают в небо, расцветая красотой и изумлением! Следуйте за Машей и Женей, и они расскажут вам уникальные истории создания этих неповторимых фонтанов, о том, как они стали символами городов и признанными произведениями искусства. Будьте готовы к незабываемому приключению в мире фонтанов, ждущему вас на страницах этой аудиокниги!


Казачок II / Kazachok II

Как мастерский казачок преображает венгерские струнные инструменты в уникальные ударные? Где свела его путь по греческим островам? Как американские клезмеры оживили этот инструмент? В новом эпизоде подкаста Radio Eshkolot Илья Сайтанов продолжает свое захватывающее этномузыковедческое путешествие (начало истории можно найти в первой части). Исследуйте необычные трансформации и заброшенные уголки музыкальной вселенной вместе с ним.