Аудиокнига Николка Персик. Аня в Стране чудес

Погрузитесь в волшебный мир Набокова с аудиокнигой, раскрывающей его невероятные таланты в писательстве и переводе! Этот уникальный сборник представляет собой две удивительные книги, переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 годах - «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. Владея французским и английским с самого детства, Набоков смело взялся за перевод двух сложных произведений, и его виртуозное владение русским языком позволило ему передать игру слов, образные ряды и стихи оригиналов. В этой аудиокниге можно проследить зачатки изощренного литературного стиля, который так знаменит у автора «Дара» и «Ады». «Николка Персик» стал, вероятно, первым русским переводом «Кола Брюньона», а «Аня в Стране чудес» была отмечена как один из лучших переводов «Алисы» на русский язык. В этом оригинальном издании также присутствуют редакторские заметки и примечания от А. Бабикова, а художественное оформление и макет выполнены Д. Черногаевым. Это незабываемое литературное произведение издано ООО «Издательство Аст» и CORPUS ®.

Слушать Николка Персик. Аня в Стране чудес онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Алиса в Стране Чудес. На англ. яз.

"Алиса в Стране чудес: увлекательная аудиокнига для искателей приключений! Погрузитесь в таинственный мир Страны чудес вместе с необыкновенной Алисой, которая решает последовать за загадочным Белым Кроликом в жилете. Отправьтесь в удивительное путешествие, где волшебство переплетается с ребусами, а загадки с сказочными существами. Погрузитесь в вихрь непредсказуемых событий вместе с Алисой, и разгадайте тысячу головоломок, пока она становится все ближе к разгадке фантастического мира, который она обнаруживает в кроличьей норе. Благодаря захватывающему повествованию и неповторимой атмосфере, эта аудиокнига захочет окунуться вновь и вновь!".


Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье

«Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» – удивительные сказки Чарльза Лютвиджа Доджсона, известного как Льюис Кэрролл. В этих произведениях читатель погрузится в мир фантазий и приключений Алисы, юной героини, которая случайно попадает через кроличью нору в зазеркальный мир, исполненный загадочных и чудесных созданий. Однажды путешествуя по этому миру, Алиса становится частью шахматной игры, где каждая фигура оживает и может заговорить. Эти сказки любимы и детьми, и взрослыми, они завораживают уникальной смесью математических, лингвистических и философских шуток, вызывающих смех и задумчивость. Произведения Льюиса Кэрролла отличаются от эеы современных литературных шедевров и придают колорит любому читателю.


Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес

Погрузитесь в захватывающие приключения девочки, попавшей в удивительную кроличью нору, с помощью уникальной аудиокниги на английском языке. Причудливый текст произведения остался неизменным, что позволяет полностью ощутить атмосферу оригинала и поразиться его неповторимости. А чтобы проверить своё понимание произведения, вам доступен русский перевод. Кроме того, насладитесь особенной интонацией и мастерством Лизы Рей Кэмбелл (Новая Зеландия), носительницы английского языка и многократной победительницы конкурсов художественного чтения, которая оживляет английскую версию аудиокниги.


Алиса в зазеркалье

Аудиокнига "Алиса в Зазеркалье" - захватывающее путешествие в мир, где реальность сливается со сказками! Все начинается с того, что Алиса решает покопаться в зеркале и вдруг оказывается в Зазеркалье, в мире, где каждый шаг - это движение на огромной шахматной доске. Непредсказуемые события и необычные персонажи встречают ее на каждом углу - Красная Королева, Черная Ладья, Белая Пешка... Однако, это только начало! В живописных зазеркальных садах она встретит живые цветы и отправится в сказочное путешествие, полное удивительных открытий! Запросто погрузитесь в мир тайн и загадок вместе с Алисой, благодаря звуковому сопровождению и голосу чтеца, который оживляет каждую страницу этой уникальной истории.


Алиса в стране чудес (спектакль)

«Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла – культовая аудиокнига, пользующаяся огромной популярностью по всему миру. Это волшебная история, наполненная удивительными приключениями и яркими персонажами. Книга занимает ведущие позиции в рейтингах упоминаний, цитат и ссылок в англоязычных странах. Она стала настоящей классикой литературы, любимой как детьми, так и взрослыми. Мы приглашаем вас отправиться в магическое путешествие в страну чудес, где вы встретите Мартовского зайца, поучаствуете в захватывающих соревнованиях Королевы червей, а также заглянете в дом Герцогини, где обитает загадочный Чеширский кот. Погрузитесь в этот удивительный мир вместе с аудиокнигой «Алиса в стране чудес».


Алиса в стране чудес

"Алиса в Стране Чудес" - аудиокнига, которая перенесет вас в удивительный мир Льюиса Кэрролла. Вместе с девочкой Алисой вы отправитесь в путешествие по загадочной Стране Чудес, полной фантастических существ и необычных приключений. Эта книга, любимая миллионами людей, позволит каждому окунуться в пленительную атмосферу детства и провести время в настоящей сказке. Насыщенный сюжет и удивительные персонажи Алисы напомнят нам о том, насколько прекрасна и удивительна жизнь. Откройте для себя этот уникальный мир вместе с "Алисой в Стране Чудес".


Through the Looking-Glass
Читает: Cora McDonald

"Аудиокнига на английском языке: продолжение увлекательных приключений Алисы в Стране Чудес. Погрузитесь в мир, где реальность сливается с фантазией, возвращаясь к Алисе в ее новом путешествии на ту сторону зеркала - в шахматном королевстве. После неожиданной встречи с доброй Белой королевой, Алиса снова отправляется в захватывающее путешествие, преодолевая восемь клеток шахматной доски, чтобы достичь замка Красной Королевы, которая скрывает множество опасностей. Вас ждут множество захватывающих моментов, веселых персонажей и невероятных приключений!".


Нет прохода

Аудиокнига "Нет прохода" - захватывающее сотрудничество литературных гений Чарльза Диккенса и Уилки Коллинза. Здесь вы найдете увлекательное сочетание готического и детективного жанров, а также захватывающих приключений. Любовная интрига переплетена с раскрытием преступления, а изощренные пути решения загадок и исчезновений заставят вас держать дыхание до самого конца. Персонажи ощущают странные предчувствия, происходят загадочные переодевания, а тайна, мотивы и судьба главных героев - все это ждет вас на страницах этой аудиокниги. Вас ждут волнующие проявления и переживания, захватывающие повороты сюжета и заставляющие размышлять о гранях добра и зла. Потеря, воскрешение и одержимость вселяют смутное и напряженное ощущение, а внезапное появление новых персонажей и развязка истории увлекут вас в мир этих удивительных страниц, оставив желание услышать больше.


Рассказ о калифе аисте

Аудиокнига «Калиф-аист» расскажет вам историю, случившуюся в городе Багдаде, где калиф Хасид и его визирь столкнулись с волшебной коробочкой, способной превращать людей в животных. Подобные события произошли давно, но их загадочность и удивительность до сих пор остаются очаровывающими. Откройте для себя возможность понимать язык зверей и насладитесь захватывающим повествованием, наполненным таинственностью и неожиданными поворотами сюжета.


Скряга из Саардама и другие рассказы

Джером Клапка Джером - известный автор, чья знаменитая повесть "Трое в лодке, не считая собаки" продана в количестве более миллиона экземпляров в разных странах мира. Но его талант не ограничивается только этим произведением. Хоть рассказы Джерома не так широко известны, но это не умаляет их интереса и захватывающей сюжетности. Ознакомьтесь с нашим сборником избранных рассказов этого талантливого писателя, чтобы полностью погрузиться в его мир. В аудиокниге вы найдете следующие рассказы: "Скряга из Саардама" (продолжительность - 0:47:00), "Человек, пошедший не по той дороге" (продолжительность - 0:21:00), "Рассказ молодого поэта" (продолжительность - 0:23:00), "Очаровательная женщина" (продолжительность - 0:15:00) и "Любовь Ульриха Небендаля" (продолжительность - 0:21:00)


Финансист. Часть 1

Первая часть эпической «Трилогии желания» от Теодора Драйзера – «Финансист». Проникнитесь биографией магната железной дороги Чарльза Йеркса, раскрываемой в основе повествования этой книги. В центре внимания – Фрэнк Каупервуд, молодой человек из небольшого городка, который внезапно обогатился. За ним стоит интуиция, находящаяся вне всякого понимания. Однако постепенно Драйзер изображает, как обстоятельства формируют психологию Фрэнка, превращая его из обычного парня в коммерсанта и игрока на бирже. Книга бросает героя в мир роскоши и финансовых операций, где он сталкивается с лидерами своего времени. Прогуливаясь по пути амбиции, он превращается в жадного миллионера, лишенного принципов.


Падение Эдварда Барнарда

Сомерсет Моэм - выдающийся английский писатель, автор коротких рассказов, драматург и один из самых успешных и прославленных писателей своего времени. Его произведения, включая рассказы, составляющие семь сборников, переносит нас в мир самых глубоких человеческих эмоций и ценностей. Эта аудиокнига представляет аудиоверсию одного из самых известных рассказов Моэма - "Падение Эдварда Барнарда". Слушая эту аудиокнигу, вы погрузитесь в историю, которая продемонстрирует нам величие простоты и важность таких ценностей, как доброта, любовь, сострадание и взаимопонимание. В исполнении талантливого актера Александра Клюквина, вы перенесетесь в мир, где каждое слово Моэма оживает и эмоционально звучит. Аудиокнига "Падение Эдварда Барнарда" выпущена ИП Воробьев В.А.


Открытие
Читает: Ирина Лето

В аудиокниге "Открытие", великий русский писатель Максим Горький приглашает нас в захватывающее путешествие сквозь пространство и время. Волшебной силой своего пронзительного и яркого стиля, Горький кажется способен ворваться в самые глубины сердец и разбудить в нас эмоции, которые долгое время пребывали в спячке. Сила его слов создает непреодолимую атмосферу, где обычные события и переживания превращаются в нечто незабываемое. "Открытие" - это история о поиске самопознания и свободы. Читая нам свое произведение, Максим Горький вовлекает нас в жизнь и судьбу юного героя, который сталкивается с жестокостью судьбы, но отказывается принять поражение. Вместе с ним мы исследуем мир высших идей и идеалов, перед которыми раскрывается вся глубина человеческой души. Слушая "Открытие", мы проникаем в громадные миры и мелочные детали жизни рабочего класса, ощущаем его боли и надежды, поддерживаем его в поиске истины.


Корсиканское семейство

"Корсиканское семейство" - захватывающая аудиокнига, созданная великим Александром Дюма. В этой захватывающей истории он переносит нас в далекое корсиканское селение, где сотрясаются мощные эмоции, гордость и преданность. Это семья, пропитанная кровавыми традициями, коварством и любовью. Сквозь запутанные сюжеты интриг и обмана рождаются и рушатся судьбы, а самое главное – страсть, которая движет каждым героем этой неутомимо интересной истории. С каждым прослушиванием вы будете узнавать все больше секретов, освещенных пером Александра Дюма. "Корсиканское семейство" подарит вам незабываемые впечатления и погрузит в мир романтических приключений, где только сильные выживают.


В доме лжи

Отважный инспектор Ребус возвращается! Откройте для себя уникальный новый нуар-детектив от признанного мастера жанра Иэна Рэнкина - «В доме лжи». Разгадывая загадочное дело в Эдинбурге, вы попадете в мир тайн и секретов каждого персонажа. Вас ждет захватывающая история о пропавшем частном сыщике и полицейском расследовании, исполненная невероятной интриги и сложных путаниц. Следите за каждым оборотом, ведь расследованию на пути встретятся не только преграды и подозреваемые, но и сам Инспектор Ребус, который не позволит скрыть правду. Исполнительское мастерство Александра Феклистова придаст этой аудиокниге еще больше загадочности и напряжения. Сопереживайте героям, погружайтесь в шокирующие разоблачения и разгадывайте тайны вместе с ними.


У моря

Познайте тайны достижения гармонии, счастья и жизненной верности в беспрестанном противоречии между забитым самообслуживанием и колеблющейся душой. Запутанная проза Сенчина наследует древнюю традицию русской классики: размышлять, вспоминать, беспокоиться и бесконечно любить. © Сенчин Р.В., 2022 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022. Всплывите в потоке интриг, эмоций и непредсказуемых поворотов судьбы, погрузившись в это захватывающее произведение, которое ставит свои собственные правила в искусстве слова. Изучайте уникальные способы примирения между несбалансированным реальным миром и вечно стремлющейся душой, ищите свои ответы и открывайте новые грани гармонии бесконечного человеческого пути.