Аудиокнига Шутка Джона Китса

Автор: | Джон Китс |
Читает: | Авточтец ЛитРес |
Жанр: | Зарубежная поэзия |
Цикл: | — |
ISBN: | Не задан |
Год: | 2020 |
Аудиокнига "Поэтический мир Джона Китса: особенности перевода и новые толкования"
Джон Китс - неподражаемый поэт, который вдохновляет меня своей романтичностью. В моей исполнении, олицетворяющем любовь и красоту природы, я постарался передать до мельчайших деталей его мысли, словарь и образы в его сонетах. В этой аудиокниге представлены исторические и современные варианты переводов сонетов Китса, чтобы читатель мог проникнуться моим путем к качественному воссозданию его произведений. Этот путь был несомненно трудным и сложным. Читатель сможет самостоятельно выбрать вариант, который больше оправдает его ожидания. Я отобрал самые известные стихотворения, чтобы дать возможность читателю сравнить их с переводами других талантливых переводчиков. В результате, я уверен, что смогу передать основные идеи Джона Китса и, присоединившись к его эстетическому взгляду на мир, скажу с уверенностью Надежде: "Разреши, с полуночи порою, Писать мои сонеты не напрасно!"
Джон Китс - неподражаемый поэт, который вдохновляет меня своей романтичностью. В моей исполнении, олицетворяющем любовь и красоту природы, я постарался передать до мельчайших деталей его мысли, словарь и образы в его сонетах. В этой аудиокниге представлены исторические и современные варианты переводов сонетов Китса, чтобы читатель мог проникнуться моим путем к качественному воссозданию его произведений. Этот путь был несомненно трудным и сложным. Читатель сможет самостоятельно выбрать вариант, который больше оправдает его ожидания. Я отобрал самые известные стихотворения, чтобы дать возможность читателю сравнить их с переводами других талантливых переводчиков. В результате, я уверен, что смогу передать основные идеи Джона Китса и, присоединившись к его эстетическому взгляду на мир, скажу с уверенностью Надежде: "Разреши, с полуночи порою, Писать мои сонеты не напрасно!"
Слушать Шутка Джона Китса онлайн
Послушайте также