Аудиокнига Шутка Джона Китса

Шутка Джона Китса
Автор: Джон Китс
Читает: Авточтец ЛитРес
Жанр: Зарубежная поэзия
Цикл:
ISBN: Не задан
Год: 2020
Аудиокнига "Поэтический мир Джона Китса: особенности перевода и новые толкования"

Джон Китс - неподражаемый поэт, который вдохновляет меня своей романтичностью. В моей исполнении, олицетворяющем любовь и красоту природы, я постарался передать до мельчайших деталей его мысли, словарь и образы в его сонетах. В этой аудиокниге представлены исторические и современные варианты переводов сонетов Китса, чтобы читатель мог проникнуться моим путем к качественному воссозданию его произведений. Этот путь был несомненно трудным и сложным. Читатель сможет самостоятельно выбрать вариант, который больше оправдает его ожидания. Я отобрал самые известные стихотворения, чтобы дать возможность читателю сравнить их с переводами других талантливых переводчиков. В результате, я уверен, что смогу передать основные идеи Джона Китса и, присоединившись к его эстетическому взгляду на мир, скажу с уверенностью Надежде: "Разреши, с полуночи порою, Писать мои сонеты не напрасно!"

Слушать Шутка Джона Китса онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Not Afraid / Не страшно. Рождественская сказка

Аудиокнига "Не страшно / Not Afraid" - уникальное обучающее пособие от авторов Андрея Трушкина, Юлии Кузьменковой и Андрея Кузьменкова. Эта аудиокнига предназначена для детей младшего школьного возраста и поможет им заинтересоваться изучением английского языка, а также освоить основной лексический и грамматический материал. В аудиокниге вы найдете сказку и песни, озвученные на русском языке, а также их пересказ на английском. Сказка прочитана преподавателем-актером с учетом учебного темпа, что облегчает восприятие материала. Каждая песня соотнесена с грамматической темой начального обучения английскому языку, такой как простое настоящее время (Present Simple), глагол "to be", обороты "there is/there are", глаголы в единственном и множественном числе, вопросы, запреты, приказы и многое другое. С помощью этой аудиокниги вы сможете не только слушать и изучать английский язык, но и использовать сказку и песни для постановок на празднике, например, в кукольном театре. Время звучания аудиокниги "Не страшно / Not Afraid" составляет 29 минут 48 секунд.


Французский с нуля в песенках

Уникальное описание аудиокниги для поисковых систем: Добро пожаловать в увлекательный мир французского языка для малышей! Уникальное музыкально-развивающее аудиопособие предназначено специально для детей младшего возраста, которые только начинают знакомство с французским языком. Этот курс состоит из 6 увлекательных уроков исключительно интересных народных песенок-попевок. Здесь дети смогут приобрести начальный словарный запас, изучить алфавит, цифры, цвета и даже наименования предметов с их характеристиками – и это без использования сложных грамматических форм! Аудиокнига разработана для использования в детском саду или школе и предлагает ребятам не только выучить около 100 слов и выражений, но и вместе сочинить слова к песням.


Дней Катыбр, или трагический хаос Даниила Хармса

Данная аудиокнига представляет собой уникальное произведение, которое погружает слушателя в мир хаоса и карикатурных образов. В ней отражена темная и хаотическая поэзия Даниила Хармса, чьи строки и образы кажутся специально сломанными, вывихнутыми. Возникает вопрос - возможно ли вычленить ясную мысль в его творчестве, учитывая его сюжеты, жестокость и дикость персонажей? Тем не менее, Хармс остается одним из самых популярных поэтов XX века. Мы приглашаем вас окунуться в этот хаос звуков, слов и образов, а может быть, открыть в себе скрытый хаос, соприродный Хармсу.


Songs to Sing, Stage and Study Grammar / Поем, играем и учим английскую грамматику

Аудиокнига "Поем, играем на сцене и изучаем грамматику" предлагает неповторимый подход к изучению английского языка. Вместо скучных учебников и монотонных уроков, вы сможете наслаждаться песнями на грамматические темы и принимать участие в театральных постановках. Каждый урок будет приносить вам 10 минут счастья и помочь укрепить знания английской грамматики не ниже уровня pre-intermediate. Аудиокнига также включает дополнительные материалы в формате PDF, которые вы сможете скачать после покупки. Вас ожидают увлекательные тексты от А. и Ю. Кузьменковых, музыкальное сопровождение от А. Кузьменкова и вокал от М. и Е. Кузьменковых, А. Кузьменкова и В. Кулешова. Кроме того, прекрасная гитара А.


Краледворская рукопись

Аудиокнига "Краледворская рукопись" от Вацлава Ганка – это захватывающее путешествие в мир магии, интриг и загадок. В ней рассказывается история о потерянной рукописи, способной изменить ход истории. Главный герой отправляется в опасное путешествие, чтобы найти эту рукопись и спасти королевство от неминуемой гибели. Слушателей ждет волнующее приключение, наполненное загадками древних руин, схватками с темными силами и магическими сражениями. Эта аудиокнига околдует вас своей атмосферой и заставит вас верить в волшебство.


Избранное

Добро пожаловать в мир загадочных рассказов Хорхе Луиса Борхеса. В его работах сливаются мифология окраин и игры со временем и пространством. Герои окраин Буэнос-Айреса, такие как Гаучо, встречаются в грязных кабаках, совершая страшные преступления, но обладая своими добродетелями: бесстрашием, верностью, ненавистью к предателям. У Борхеса каждый герой - это бандит в поиске мистических тайн и ключей к загадкам истории. Погрузитесь в мир Хорхе Луиса Борхеса и окунитесь в расследования, волнующие истории, и глубокие мысли о жизни.


Поэзия

ШИЛЛЕР Иоганн Кристоф Фридрих фон [1759–1805] – немецкий поэт, драматург и мыслитель, составитель немецкой классической литературы. Наслаждайтесь уникальной аудиокнигой, объединяющей лучшие стихотворения и произведения Ф. Шиллера, переведенные знаменитыми русскими поэтами, такими как В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов и другие. Откройте для себя магию его баллад и гимна "К радости", озаряющих душу своей красотой и глубиной. Через переводы и постановки трагедий "Разбойники" и "Коварство и любовь", Шиллер завоевал сердца русской публики в XIX веке. Познакомьтесь с философскими и политическими мыслями Шиллера, его скитаниями по Германии и последним творческим пиком, вошедшим в историю как его самые известные работы.


Путь к себе

"Возвращение к себе: освободись от чужих фильтров и восстанови свою жизнь" - аудиокнига, которая поможет современной женщине найти себя среди множества ролей, которые она играет. В ней рассматриваются практические шаги и советы, чтобы она смогла освободиться от родительских ожиданий, перестать рабствовать перед матричными программами успешности и научиться жить по-настоящему свободной жизнью. В книге также раскрывается тема предательства и как остановить его, а также как не забывать о себе во время материнства. Если ты устала от повседневности и готова совершить действия, чтобы вернуть себя себе, эта аудиокнига станет идеальным путеводителем.


Шопоголик и Рождество

Бекки прекрасно помнит, как увлекательно и радостно проходили Рождественские вечеринки в ее родном городе. И вот, наконец, она возвращается из США, чтобы насладиться этим чудесным праздником в окружении родных и близких. Она готовится к классической семейной вечеринке, где все вместе будут петь рождественские гимны, мама, как всегда, прикажет, что она сама приготовила пудинг, и друзья соседи непременно наведутся, украсив свои жуткими, но бесподобно забавными, рождественскими свитерами. Однако в этом году все иначе. Родители Бекки решили переместиться в ультрамодный и элегантный район Шордич, известный своими модными барами с крафтовым пивом и хипстерскими кофейнями.