Аудиокнига Шутка Джона Китса

Шутка Джона Китса
Автор: Джон Китс
Читает: Авточтец ЛитРес
Жанр: Зарубежная поэзия
Цикл: —
ISBN: Не задан
Год: 2020
Аудиокнига "Поэтический мир Джона Китса: особенности перевода и новые толкования"

Джон Китс - неподражаемый поэт, который вдохновляет меня своей романтичностью. В моей исполнении, олицетворяющем любовь и красоту природы, я постарался передать до мельчайших деталей его мысли, словарь и образы в его сонетах. В этой аудиокниге представлены исторические и современные варианты переводов сонетов Китса, чтобы читатель мог проникнуться моим путем к качественному воссозданию его произведений. Этот путь был несомненно трудным и сложным. Читатель сможет самостоятельно выбрать вариант, который больше оправдает его ожидания. Я отобрал самые известные стихотворения, чтобы дать возможность читателю сравнить их с переводами других талантливых переводчиков. В результате, я уверен, что смогу передать основные идеи Джона Китса и, присоединившись к его эстетическому взгляду на мир, скажу с уверенностью Надежде: "Разреши, с полуночи порою, Писать мои сонеты не напрасно!"

Слушать Шутка Джона Китса онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Избранное

Добро пожаловать в мир загадочных рассказов Хорхе Луиса Борхеса. В его работах сливаются мифология окраин и игры со временем и пространством. Герои окраин Буэнос-Айреса, такие как Гаучо, встречаются в грязных кабаках, совершая страшные преступления, но обладая своими добродетелями: бесстрашием, верностью, ненавистью к предателям. У Борхеса каждый герой - это бандит в поиске мистических тайн и ключей к загадкам истории. Погрузитесь в мир Хорхе Луиса Борхеса и окунитесь в расследования, волнующие истории, и глубокие мысли о жизни.


Французский с нуля в песенках

Уникальное описание аудиокниги для поисковых систем: Добро пожаловать в увлекательный мир французского языка для малышей! Уникальное музыкально-развивающее аудиопособие предназначено специально для детей младшего возраста, которые только начинают знакомство с французским языком. Этот курс состоит из 6 увлекательных уроков исключительно интересных народных песенок-попевок. Здесь дети смогут приобрести начальный словарный запас, изучить алфавит, цифры, цвета и даже наименования предметов с их характеристиками – и это без использования сложных грамматических форм! Аудиокнига разработана для использования в детском саду или школе и предлагает ребятам не только выучить около 100 слов и выражений, но и вместе сочинить слова к песням.


Сборник стихов

Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе - грузинский поэт, публицист и борец за независимость Грузии. Получив юридическое образование в Санкт-Петербурге, он стал выдающимся представителем кварельской ветви княжеского рода Чавчавадзе. Во время освободительной крестьянской реформы в Кавказском наместничестве в 1864 году Чавчавадзе был отправлен в Кутаисскую губернию в качестве чиновника особых поручений для изучения взаимоотношений между помещиками и крестьянами. Спустя десять лет он стал мировым судьей в Тифлисской губернии. Илья Чавчавадзе также активно занимался переводами на грузинский язык произведений таких известных авторов как Пушкин, Лермонтов, Тургенев, Гейне, Шиллер и Гете.


Сборник стихов

На его день рождения Тициана Табидзе, одного из известнейших представителей грузинской поэтической школы, со всей душевной теплотой вспоминают в Грузии. Тициан Юстинович Табидзе - поэт, прозаик и переводчик, чья вдохновенная и яркая поэзия всегда вызывает восторг и восхищение. Его талант исходят из горящего желания преобразовать обыденность и найти красоту в простых вещах. С молодых лет он увлечен символизмом и переводил произведения знаменитых русских поэтов, таких как Александр Блок, Валерий Брюсов, Федор Сологуб, Иннокентий Анненский, на грузинский язык. Слушая эту аудиокнигу, вы откроете для себя уникальное литературное наследие, которое соединяет грузинскую и русскую культуры.


Дмитрий Самопожертвователь

Слушайте аудиокнигу "Дмитрий Самопожертвователь" - яркое произведение выдающегося грузинского поэта Ильи Чавчавадзе. В этом исполнении Сергея Чонишвили вы найдете уникальную возможность окунуться в глубины грузинской литературы и почувствовать ее дух. Князь Чавчавадзе, представитель кварельской ветви своего рода, не только выделялся своими поэтическими способностями, но и активно боролся за независимость Грузии. Он также переводил классические произведения на грузинский язык, включая работы Пушкина, Лермонтова и Шекспира. В 1987 году князь Чавчавадзе был канонизирован Грузинской православной церковью и теперь почитается грузинскими людьми как святой Илья Праведный.


Пьесы. Lift Trap. Holidays Russian-Style. Hotel Detective / Пленники лифта. Отпуск по-русски. Детектив из отеля

Получите удовольствие от языкового путешествия с уникальной аудиокнигой "Пленники лифта. Отпуск по-русски. Детектив из отеля". Авторы Юлия Кузьменкова и Андрей Кузьменков талантливо сочетают обучение английскому языку и увлекательные сюжеты. Высококлассные исполнители В. Кулешов, Ю. Кузьменкова и О. Комков придают аудиокниге достоверность и эмоциональность. Вас ожидают восхитительные перформансы и интересные факты о межкультурных различиях в коммуникативном поведении. Это обучающее пособие идеально подходит для старших школьников и студентов с уровнем языка не ниже (pre)intermediate. Помимо этого, вам доступны дополнительные материалы в формате PDF, которые можно скачать после приобретения аудиокниги на странице товара.


Уроки плавания

Глубина эмоций и самооткрытие – новый сборник поэзии от Лили Рейнхарт. Уникальное мировосприятие актрисы и активистки воплощено в этой аудиокниге. В этих стихах вы найдете все – от первых взлетов влюбленности до сражения с тревогой и депрессией, от славы до разбитого сердца после окончания страсти. Лили Рейнхарт поразит вас своей искренностью и смелостью, даря вдохновение и утешение на каждой странице. Возьмите себя в руки и нырните в океан чувств вместе с этой неповторимой аудиокнигой. © Рейнхарт Лили, 2021 © Оформление ООО «Издательство АСТ», 2021 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021.


Огарок во тьме. Моя жизнь в науке

Добавим уникальность описанию аудиокниги, включив информацию о фундаментальной значимости научных идей Ричарда Докинза, а также о масштабности его вклада в популяризацию науки и развитие современной биологии. "Познакомьтесь с второй частью уникальной автобиографии Ричарда Докинза, гениального биолога, мыслителя и профессора Оксфордского Университета. В этой захватывающей книге вы узнаете об удивительном пути Ричарда Докинза как научного гения, его интереснейших встречах с величайшими исследователями и работе, лежащей в основе его научных трудов, которые перевернули восприятие эволюции. Здесь также представлены эволюция его взглядов на взаимодействие науки, культуры и религии, а также самые значимые идеи, ставшие его научным наследием, включая концепции мема и расширенного фенотипа. Эта аудиокнига - настоящий кладезь знаний и вдохновения для всех, кто интересуется фундаментальными науками и хочет глубже погрузиться в мир биологии.


Шопоголик и Рождество

Бекки прекрасно помнит, как увлекательно и радостно проходили Рождественские вечеринки в ее родном городе. И вот, наконец, она возвращается из США, чтобы насладиться этим чудесным праздником в окружении родных и близких. Она готовится к классической семейной вечеринке, где все вместе будут петь рождественские гимны, мама, как всегда, прикажет, что она сама приготовила пудинг, и друзья соседи непременно наведутся, украсив свои жуткими, но бесподобно забавными, рождественскими свитерами. Однако в этом году все иначе. Родители Бекки решили переместиться в ультрамодный и элегантный район Шордич, известный своими модными барами с крафтовым пивом и хипстерскими кофейнями.