Древневосточная литература аудиокниги онлайн бесплатно - стр. 3
Уникальный проект аудиокниги - Сборник сказок «Тысячи и одной ночи» в авторском переводе Михаила Александровича Салье. Это необычное произведение, над которым более двух лет трудились наши специалисты, установило новый рекорд продолжительности звучания среди аудиокниг в «Книгах рекордов России» – целых 112 часов 21 минуту 20 секунду! Мы с гордостью делимся этим достижением, однако хотим подчеркнуть, что главная ценность этой аудиокниги заключается в ее художественной и историко-литературной ценности. Уникальное исполнение и интересные сюжеты захватят вас с первых минут прослушивания. Приглашаем вас окунуться в волшебный мир «Тысячи и одной ночи» вместе с нами – приятного путешествия, которое продлится не менее пяти дней!
Вам предоставляется возможность окунуться в мир арабского Востока с помощью аудиокниги "Тысячи и одной ночи". В этой удивительной истории вы найдете все, что только можно пожелать: захватывающие сюжеты, потрясающие описания жизни средневекового арабского города, фантастические элементы, глубокие переживания героев и многое другое. Без сомнения, эта аудиокнига не оставит вас равнодушными, как и восточные ткани своим многообразием цветов, блики мусульманских клинков и загадочное сияние арабских чаш. Вам предстоит погрузиться в сказку «Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне Шарр-Кане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах», которая была переведена М.
Уникальное описание: "Погрузитесь в волшебный мир арабских сказок с аудиокнигой "Тысяча и одна ночь". Это удивительное собрание сказок на арабском языке, созданное коллективным творчеством всего арабского народа. На фоне обрамляющего рассказа о жестоком царе Шахрияре, который каждую ночь находил новую жену и убивал ее на утро, прописаны различные повести и рассказы, полные чудес и диковинок. Откройте для себя историю царя Омара и его сыновей, погрузитесь в романтическую повесть о любви, услышьте удивительные истории о говорящих животных и встречайте новых героев на каждом треке. Это великолепное переведенное издание, которое можно приобрести у нас, порадует всех любителей классической литературы и жаждущих новых открытий.
Великолепие слов Многих сказок Собрания "Тысячи и одной ночи" – живое, образное и сочное. Они наполнены языком, полным оригинальности и отклонения от общепринятых норм. Речь главных героев лучших сказок "Ночей" ярко выделяется своим индивидуальным стилем и лексикой, отражающей их социальную среду. Они оживают и захватывают умы слушателей в этом уникальном аудиоиздании. Внутри вас найдут отклик история о приключениях Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар (ночи 153-169), продолжительностью 1 час 52 минуты, а также повесть о царе Шахрамате, его сыне Камараз-Замане и царевне Будур (ночи 170-203), продолжительностью 2 часа 6 минут. Наслаждайтесь этим потрясающим переводом М.
Увлекательная история возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор остается загадкой, затерянной во временах древности. Уникальность этой аудиокниги заключается в том, что она представляет наследие арабского собрания сказок, с изящно выведенной повестью о Шахрияре и Шахразаде, известной как «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь». Впервые эта удивительная история была упомянута в сочинениях известных багдадских писателей X века - аль-Масуди и ан-Надим, которые считали ее древним и известным произведением своего времени. Однако происхождение этой книги оставалось загадкой, и многие полагали, что это перевод из персидского собрания сказок «Хезар-Эфсане», предположительно созданного для принцессы Хумаи, дочери иранского царя Ардешира IV века до нашей эры.
Аудиокнига «Тысячи и одной ночи» - уникальный литературный сборник, относящийся к IX веку. Он включает в себя рассказы разных жанров и разного социального происхождения, которые были добавлены вплоть до XIV-XV веков. Среди привлекательных историй, представленных в аудиокниге, можно назвать рассказ об Ал-ад-дине Абу-ш-Шамате, рассказ о Хатиме-ат-Таи и другие. Перевод аудиокниги выполнен М. Салье, а права на её выпуск контролируют ИП Воробьев В.А. и ИД СОЮЗ. Получите уникальные впечатления от прослушивания этой бесценной литературной работы!
Аудиокнига «Тысячи и одна ночь» включает в себя грандиозный сборник сказок, насчитывающих целую тысячу повестей. Этот фантастический проект был задуман Абд-Аллахом аль-Джахшияром, который, к сожалению, успел собрать всего лишь 480 сказок перед своей смертью. Он получал материал от профессиональных сказочников со всего халифата и консультировался с письменными источниками. После их появления на арабской почве, сказки приобрели новые местные оттенки, теряя некоторые исходные черты. На этой аудиокниге вы найдете следующие рассказы: «Рассказ о великодушии Яхьи ибн Халида», «Рассказ о подделанном письме», «Рассказ об ученом и халифе аль-Мамуне» и многие другие. Каждый рассказ представлен в виде номерированных треков, чтобы вы смогли легко найти и послушать интересующую вас историю.
"Уникальная аудиокнига представляет собой сборник самых популярных сказок, не входящих в классическую редакцию "Тысячи и одной ночи". В этой удивительной коллекции живут истории полные волшебства, такие как "Алад-дин и волшебная лампа", "Али Баба и сорок разбойников" и "Сказка о Синдбаде-мореходе". Авторский перевод М. Салье воссоздает арабскую оригинальность и переносит нас в мир загадочных ночных приключений. Александр Клюквин, талантливый исполнитель, оживляет каждую историю и заставляет нас с головой погрузиться в их магию. Погрузитесь в волшебный мир «Тысячи и одной ночи» вместе с этой уникальной аудиокнигой, выпущенной ИП Воробьев и ИД СОЮЗ.".
Распутные истории из восточной литературы - "Тысяча и одна ночь". В этой аудиокниге каждая сказка представляет собой отдельную самобытную историю, без органической связи друг с другом. Долгое время они существовали независимо друг от друга, прежде чем были собраны в этот знаменитый сборник. Некоторые сказки предполагаются родом из Индии, Ирана или Багдада, однако такие попытки объединения групп этих историй до сих пор остаются недостаточно обоснованными. Повествования Шахразады складывались из различных элементов, которые могли попасть на арабскую почву из Ирана или Индии, независимо друг от друга. На своей новой родине они обрастали арабскими наслоениями и давно считались неотъемлемой частью арабского фольклора. В этой аудиокниге вы найдете следующие сказки: - Завораживающая история Синдбада-морехода. - Удивительное повествование о медном городе. - Загадочный рассказ первого визиря. - Запоминающаяся первая история невольницы.
Совершенно уникальная аудиокнига представляет собой необычную интерпретацию классического сборника "Тысяча и одна ночь". Узнайте всю правду о египетской редакции и о том, как язык сказок был изменен под редакцией анонимного ученого. Перевод М. Салье (наследники) воссоздает наследие великого произведения литературы с непревзойденной точностью. Откройте для себя волшебный мир сказок о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице, о саидийце и франкской женщине, о юноше и невольнице, и о Джаллиаде и Шимасе, исполненные непревзойденно талантливым актером Александром Клюквиным. История "Тысяча и одна ночь" оживает в уникальном аудиоформате только для вас. Раскройте все тайны этого сказочного мира вместе с нами!
Погрузитесь в мир персидской литературы, где чудесные стихи, прекрасные образы и глубокое содержание удивляют и очаровывают. Откройте для себя великих поэтов Персии, таких как Рудаки, Хайям и Аррани. Но есть одно имя, которое выделяется среди всех - Саади. Его произведение "Гулистан", написанное в 1258 году, стало источником вдохновения для поколений читателей, от малышей, изучающих его в школах, до ценителей прекрасного, ищущих глубинный смысл в его стихах и поэмах. Саади принял решение создать "Цветник Роз", чтобы сохранить радость весны и избежать разорения осенью. Это произведение разделено на 8 глав, каждая из которых открывает новые аспекты житейской мудрости.
Это уникальная аудиокнига, рассказывающая об истории перевода знаменитой «Книги тысячи и одной ночи» в России. В прежние времена, до Великой Октябрьской революции, русских переводов с арабского языка не существовало. Однако в 1929-1938 годах был создан восьмитомный русский перевод «Книги», выполненный Михаилом Александровичем Салье и отредактированный академиком Игнатием Юлиановичем Крачковским, основываясь на калькуттском издании. Переводчик и редактор насколько это возможно старались сохранить близость к оригиналу, как по содержанию, так и по стилю. И только в тех случаях, когда точное соответствие арабскому оригиналу было неприменимо в рамках русской литературной нормы, от этого принципа приходилось отступать.
"Уникальная аудиокнига «Тысяча и одна ночь: сказки для взрослых» в оригинальном переводе позволяет насладиться всеми нюансами классического восточного фольклора. Перед читателем развертывается мир арабских сказок, где все явления описываются прямо и без лишних завуалировок. Хотя некоторые места могут показаться провокационными, они в большей степени имеют оттенок пародийной шутки, а не порнографии. Обратите внимание на увлекательные истории, такие как «Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира», «Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле» и «Рассказ о Маруфе-башмачнике». Целующийся в заключении рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде завершает эту великую коллекцию. В роли исполнителя выступает талантливый Александр Клюквин.
Готовьтесь окунуться в самый известный китайский роман истории, «Сон в красном тереме». Насладитесь драмой любовного треугольника между непокорным Цзя Баоюем, гордой Линь Дайюй и кроткой Сюэ Баочай. Это не только эпическая семейная сага, но и бездонная энциклопедия китайской культуры, от традиционной поэзии до архитектуры. И что самое удивительное, изучение этого романа стало отдельной наукой в Китае! В исполнении Ивана Литвинова, вы сможете полностью погрузиться в атмосферу Китая 18 века. Не пропустите возможность ощутить этот запрещенный в Китае шедевр мировой литературы.
«Аудиокнига "Сияющий город Вавилон" приведет вас в удивительное древнее царство с красочным витражем жизни его обитателей. От величественного Царя до простолюдина-писца, от сильного воителя до смирной рабыни - все персонажи оживают перед нами со всеми их чувствами, страстями и мыслями. Узнайте, как горели пламенем любви, как гордели и мстительно сражались, как сияла мечта в их сердцах. Эти притчи мудрецов помогут найти каждому что-то особенное и взять с собой ценные уроки жизненной мудрости. Сделайте погружение в мир Вавилона увлекательным и незабываемым с этой уникальной аудиокнигой.".
Топовая аудиокнига о стратегии ведения военных действий, авторство Сунь Цзы. Уникальное произведение, которое не только сможете применить в области военных столкновений, но и в различных конфликтных ситуациях, с которыми сталкиваются бизнесмены, политики и менеджеры. Получите советы от великого военачальника Сунь Цзы и станьте победителем в любом противостоянии. Откройте перед собой уникальную мудрость искусства войны и достигните успеха!
Аудиокнига «Хагакурэ» - уникальное руководство по кодексу чести самурая-бусидо, оставившее огромное влияние на японскую культуру. В ней Ямамото Цунэтомо передал своим ученикам истории о боевой доблести, воинском долге, совести и ответственности. Теперь в исполнении Сергея Чонишвили вы сможете окунуться в этот древний мир и прикоснуться к мудрости самураев. В дополнение к оригинальному тексту, Юкио Мисима предлагает свою интерпретацию руководства, делая эту аудиокнигу незаменимым помощником для всех, кто интересуется боевыми искусствами и жаждет познать древнюю Японию. Аудиокнига выпущена с разрешения переводчика А. Мищенко, а ее создание возможно благодаря постоянному сотрудничеству с ИП Воробьев В.А.
Аудиокнига «Страна тайных интриг: Райхана против Султана» - захватывающий рассказ о жизни в загадочной восточной стране, где запутанные интриги и скрытые планы процветают в самом сердце дворца. Главная героиня Райхана, полна решимости уничтожить своего заклятого врага Султана, но без помощника ей не обойтись. Погрузитесь в историю, где бывшая служанка дворца становится неотъемлемым звеном в исполнении коварных планов Райханы. Однако, неожиданные повороты, мистические элементы и захватывающий сюжет приведут к развязке, которая на первый взгляд непредсказуема, но в конечном итоге принесет мир и добро. Откройте для себя эту увлекательную историю, полную загадочности и эмоций, которая непременно оставит в вас след на долгое время.
Встречайте уникальную аудиокнигу "Спасение города от злого чудовища: история невероятной героини". Основанная на незабываемых событиях, она расскажет нам о молодой девушке, которая, одаренная загадочными силами, оказывается втянутой в зрелищную битву справедливости против могущественного монстра, который много лет терроризировал жителей города. Но настоящие испытания только начинаются, когда после победы над злом, наша героиня получает таинственное письмо. В нем изображены три существа, а надпись подчеркивает, что борьба еще не окончена, и враги вернутся. О ком же идет речь в послании? Эта неповторимая аудиокнига увлечет вас своими захватывающими поворотами сюжета, восхитительным описанием героини и ее приключений.
"Руфь, библейская история в устном переводе" - потрясающая аудиокнига, которая оживляет древние страницы Библии и переносит слушателя в эпоху отваги и верности. Ольга Соловьева, мастер слова и истории, прекрасно передает глубину и значимость этой библейской повести, воплощая сюжеты в захватывающие описания и диалоги. Слушая эту аудиокнигу, вы сможете сопереживать судьбе Руфь - молодой женщины, столкнувшейся с горем и лишениями, но не утратившей веру и надежду. Путешествуя вместе с героиней по безжалостному миру, вы окунетесь в образ Руфь и проникнетесь ее мужеством, отвагой и преданностью. Ольга Соловьева умело играет роль повествователя-наставника, вплетая пронзительные рефлексии о нравственности и человеческом духе.
Аромат древнего востока находит свое отражение в аудиокниге "Сказки тысячи и одной ночи", которая привлекает внимание своей неповторимостью и оригинальностью. Здесь собраны удивительные истории, составляющие неотъемлемую часть арабской культуры и оставляющие глубокий след в сердцах всех слушателей. Шахерезада, известная своей мудростью и сочинительством, оживляет невероятные приключения Синбада-морехода, Алладина, Али-Бабы и многих других персонажей, позволяя каждому слушателю окунуться в мир смелости, находчивости и неистощимой фантазии. Будьте готовы к захватывающему путешествию, полному загадок, тайн и непредсказуемых поворотов сюжета. Закройте глаза и откройте свое воображение - вас ждут удивительные открытия, глубокие философские мысли и особая эстетика арабской сказки, которые создадут неповторимый атмосферный пейзаж в вашей душе.
"Руфь. История праведницы" - это глубокая и трогательная аудиокнига от мастера слов Ольги Соловьевой. В этой увлекательной истории о любви, вере и дружбе мы погружаемся в древние времена и следуем за судьбой молодой женщины по имени Руфь. Ее история - история необыкновенной силы духа, отваги и сострадания. Под величественные мелодии и звуки древних времен, вы окунетесь в мир древнего Израиля и узнаете историю, которая навсегда останется в вашем сердце.
Аудиокнига "Путь стратегии. Горин-но сё" удивит вас своим тонким юмором, который делает это произведение по-настоящему особенным. Автор сплел удивительную историю из нескольких нитей, удерживая ваше внимание до самого конца. Язык произведения живой и образный, создавая у вас четкое представление о каждой сцене. Внутренний мир, описанный в книге, наполнен множеством процессов и граней, а красивая и реалистичная атмосфера окружающей среды захватит ваше воображение. Сюжет загадочен и захватывающий, а развязка поразит вас своей неожиданной силой. Не упустите возможность окунуться в этот уникальный мир и оставить его в своей памяти.
Погрузитесь в мир удивительной китайской литературы с аудиокнигой "Рассказы о необычных людях". Ляо Чжай перенесет вас в атмосферу стилизованного театрального представления, где обыденные события превращаются в удивительные и захватывающие истории о судьях, студентах, мещанах и знати китайского Средневековья. Погрузитесь в мир сказочных образов и запоминающихся картинок, которые захватят ваше воображение и оставят незабываемые впечатления.