Аудиокниги Галина Горыня слушать онлайн - стр. 4

Осуществите великолепное путешествие в магический и загадочный мир Лунной династии с уникальной аудиокнигой "Ключевая фигура". История рассказывает о единственном уцелевшем наследнике этой династии, Киме, который решает стать послушником монастыря Каменной Иголки. Здесь его ожидают опасности со стороны как врагов, в лице людей и демонов, так и таинственной обители монахов. Но то, чего Ким пока не подозревает, - это то, что он является ценным ключом в необъяснимой игре, основанной на древней мифологии забытых киримских богов. Их цель - уничтожение всей империи. Погрузитесь в увлекательный и насыщенный событиями нарратив, раскрывающий уникальный мир и силу, которая способна изменить судьбу всей империи.

"Уникальная аудиокнига: стилизованный стихотворный пересказ «Приключений Алисы в стране чудес». Забудьте о стандартных переводах Демуровой и Заходера - наша версия уникальна и точно следует оригиналу на английском. После анализа более двадцати русских и украинских адаптаций и сравнения их с «Alice’s Adventures in Wonderland» 1865 года, я была поражена, насколько свободно переводчики относились к тексту Льюиса Кэрролла. В результате появились в сети фразы Чеширского Кота или Безумного Шляпника, никак не связанные с оригиналом. Тогда я подумала: если каждому разрешено, то почему бы и мне не попробовать? Так началась эта удивительная работа. Вместо того, чтобы просто прочитать историю, мы добавили абсурдные диалоги, забавные каламбуры, прикольные пародии, дурацкие песни и даже странные танцы.