Аудиокнига Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА

Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА
Автор: Николаус Ленау
Читает: Петр Абрамов
Жанр: Стихи и поэзия
Цикл:
ISBN: Не задан
Год: 2011
В этом уникальном аудиокнижном сборнике вы найдете невероятные переводы произведений великих поэтов прошлого Иоганна Вольфганга Гете, Николауса Ленау и Теодора Шторма, выполненные Петром Абрамовым. На протяжении вступительных очерков, автор не только подробно рассказывает о каждом поэте, но и позволяет вам окунуться в удивительный мир их образов и сильнее ощутить их творчество. Петр Абрамов, известный актер Малого театра, также является кандидатом филологических наук и опытным переводчиком-германистом. Он также является почетным членом Общества Гете в Веймаре и Москве. Начиная с 1995 года, Абрамов занимается переводом немецкой и норвежской поэзии. Его талант не ограничивается только переводами, он также является автором научных статей и монографий, а его литературные композиции на стихи русских и зарубежных классиков вызывают восторг у слушателей. Так что не упустите возможность погрузиться в уникальный мир этих великих поэтов и оценить их талант в новом, неповторимом исполнении.

Слушать Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Фауст

Величественный эпос в исполнении одного из ведущих озвучивателей, "Фауст" Николауса Ленау, переносит вас в удивительный мир величайшего измерения человеческих стремлений. Завораживающая история о гении, магии и наваждении, оплетенная огненной страстью и искушением, сливаясь в непревзойденной красоте слов и музыкальных аккордов. Через голос Ленау вы ощутите каждую тревожную ноту внутренней борьбы души и страсть Фауста, его вечного поиска и загадочного пути к смыслу жизни. Погрузитесь в уникальное сочетание искусства слова и музыки, чтобы сопереживать ярким образам и глубинным мыслям "Фауста" в своем собственном путешествии в мире человеческих желаний и разочарований.


Невысокая поэзия

"Невысокая поэзия: отражение истинного эмоционального состояния. Приглашаем вас окунуться в мир неповторимой авторской лирики, где рифма и размеры подчинены лишь приоритету выражения истинных чувств. Аудиокнига от автора, не претендующего на звание нового Пушкина, но обладающего поистине безграничной душой поэта. Погрузитесь в коллекцию стихотворений, где каждое слово наполнено эмоциями и откровениями. Откройте для себя уникальную магию поэзии, в которой главным является не механическое соответствие стандартам, а искреннее выражение живого сердца.".


Синтетическое счастье. Сборник стихов

Хитросплетению чувств и желаний, вечности и судьбы посвящается уникальная аудиокнига от автора. Новый вдохновляющий роман "Вязание прочных узлов" приглашает вас на захватывающее путешествие. Глава за главой вы будете погружаться в захватывающий мир мудрости и эмоций, оставляя позади темные сомнения и разногласия. Уникальные эпиграфы к каждой главе раскроют перед вами истину и суть происходящего. Погрузитесь в магическую атмосферу и узнайте, к чему ведут мечты и идеи героев. Переживите радость и тревогу, сильно затронете ваши сердца и проясните ваше представление о жизни и смерти. Вас ждет захватывающее путешествие, полное загадок и сокровенных моментов, которые невозможно передать словами.


Глазами демона страсти
Автор: IncubusWithLove

Необычный аудиосборник стихотворений, который олицетворяет любовь, философию и эзотерику. Каждое произведение, словно маленький фрагмент большой загадки, таит в себе глубокую взаимосвязь с другими стихотворениями, создавая уникальную сюжетную линию и развивая персонажей. Загадочные демоны, встречающиеся в некоторых произведениях, не просто рассказывают истории, они передают наслоенные человеческие эмоции, навеянные гневом и страстью. Приготовьтесь окунуться в поэзию, которая разгадывается только "Глазами демона страсти". Вы услышите следующие произведения: "Монахи воин", "Бриллианты на ковре ночи", "Прекрасный лик", "Шут на помосте", "Свет разума", "Падший", "Человек-друг", "Чернила", "Журавли наперекор судьбе", "Единение", "Друг?", "Пир у смерти", "Общество", "Вдохновение", "Кузница искусства", "Изысканность слога", "Ответы внутри", "Заря", "Ночь", "Взор", "Взросление", "Всходы", "Путь", "Огонь", "Сказка", "Два ума", "Костер из фурий", "Мрак уступает", "Рыцарь хаоса", "Ценности", "Игра изящных слов", "Разящий клинок", "Шут чьё имя...", "Труд", "Исчезновение легенд", "Слова лжеца", "Демон заблуждений", "Поглощенный мраком", "Путники", "Серая холка", "Глас мыслителя", "Обожатель", "Мысли", "Богатый нищий", "Мудрость тысячи поэм", "Огненный демон в груди", "Эскизы жизни", "Любовь права", "Тараны", "Туман", "Сквозь горизонты", "Городские суждения", "Стикс", "Огонь любви", "Величие рождается в пути", "Этюд человечества", "Фрагмент мозаики", "Уходящая эпоха", "Демон в груди", "Ночные короли", "Изгои", "Познание источника", "Настигнет слава мертвеца", "Сказочник", "Гроза бушующая за окном", "Темный лорд", "Сестра", "Демон, нелюдь, человек?", "Жажда".


Полное собрание стихотворений

Аудиокнига "Тихие песни" И.Ф.Анненского (1855-1909) - уникальное литературное наследие серебряного века русской поэзии. Глубокая лирика автора предшествовала новаторским поискам в русской поэзии XX века и оказала огромное влияние на многих известных поэтов. Этот сборник стихов неизменно признавался учениками Анненского, такими как Николай Гумилев, Осип Мандельштам, Анна Ахматова, Борис Пастернак и Георгий Иванов. Величественное и оригинальное творчество Иннокентия Анненского относится к вершинам русской литературы и наполнено глубоким смыслом и эмоциональностью. Узнайте об этом уникальном поэте и погрузитесь в мир его произведений с помощью этой замечательной аудиокниги.


Руси Хранитель

Слушайте аудиокнигу "Руси хранитель" от Галины Зайцевой, талантливой поэтессы, награжденной на престижном международном фестивале "Поэт года". Это уникальная поэма, написанная в честь 800-летия Александра Невского - защитника Русской Земли. Автор подробно рассказывает о жизни этого героя, начиная с его рождения и до кончины, исследуя его становление как личности. В поэме раскрывается любовь Александра к своей Русской Земле, его ненависть к поработителям и убийцам его собратьев. Автор также отражает поединки между добром и злом, выявляя безграничную храбрость, упорство и мудрость в достижении благородных целей. Великая вера в христианство, как источник жизненной силы, играет значительную роль на страницах этой мощной поэмы.


Ветер ярости

Погрузитесь в уникальный и редкий мир этой удивительной аудиокниги! В ней вас ожидает необычное сочетание личных разговоров, искренних рассказов о травмах, насилии и любви, а также поразительных литературных произведений, созданных с особым вниманием к деталям. Автор Оксана Васякина переписывает правила поэзии, превращая обычные повседневные процессы и обыденные предметы в подлинные произведения искусства. Серия текстов «Ветер ярости», являющаяся основой этой аудиокниги, раскрывает скрытую сторону системного насилия над женщинами, придавая ему яркую и непреложную форму. Уникальность данного произведения привлечет внимание всех почитателей аудиокниг и ценителей инновационного искусства.


Шторм

"Аудиокнига, в которой стихи разрывают сердце своей нервной, большой, любовной и ироничной сущностью. В них сливается поток жизни во всем ее многообразии, противостоя противоречиям и столкновениям с крайностями. Ответы на важнейшие вопросы зарождаются в этих строках. Это удивительное путешествие между явью и сном, правдой и ложью, нежностью и страстью, миром и войной, штилем и штормом, проверяющее на прочность веру и верность. Среди произведений такие загадочные названия, как "Часы", "Жестянка", "Князь", "Жизнь не выжать", "Мим" и многие другие. Погружайтесь в мир, где словно нет места городу, и слушайте, как открываются для вас сокровенные тайны жизни и смерти.".


Игрок. Книга 8. Мертвая долина. Том второй

"Мертвая долина" - уникальный фантастический роман Александры Лисиной, который входит во второй том цикла "Игрок". Эта книга, объединяющая жанры героического фэнтези и попаданцев, захватывает своим невероятным сюжетом и уникальными персонажами. Главная героиня Гайдэ активно ищет способ ослабить общего врага, в то время как скароны используют свои только что обретенные магические способности для достижения контроля. Но это далеко не просто, ведь Ас вполне способен сжечь все, что попадет под его руку, а эмоционально неустойчивый Бер представляет угрозу для окружающих. Гор с его зловещими замыслами остается загадкой, и только Вана не сможет справиться с ними в одиночку.


Романтическая повесть 2

Погрузитесь в атмосферу романтического Москвы XIX века вместе с этим волнующим сборником аудиокниг. В нем собраны самые яркие и замечательные произведения местных писателей, которые описывают жизнь и обитателей столицы с неповторимым пафосом, о котором говорил А. Грибоедов. Вас ждут романтические повести, которые погрузят вас в историю Москвы, и в жизнь ее жителей. Почувствуйте уникальную атмосферу столицы среди работ, таких как "Перстень" Евгения Баратынского, "Именины" Николая Павлова, "Упырь" Алексея Толстого и "Елена" Александра Герцена. Это словно взгляд в прошлое, сопровождаемый захватывающими озвучками, созданными ©&℗ ИП Воробьевым В.А. и ©&℗ ИД СОЮЗ.