Аудиокнига Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА

Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА
Автор: Николаус Ленау
Читает: Петр Абрамов
Жанр: Стихи и поэзия
Цикл:
ISBN: Не задан
Год: 2011
В этом уникальном аудиокнижном сборнике вы найдете невероятные переводы произведений великих поэтов прошлого Иоганна Вольфганга Гете, Николауса Ленау и Теодора Шторма, выполненные Петром Абрамовым. На протяжении вступительных очерков, автор не только подробно рассказывает о каждом поэте, но и позволяет вам окунуться в удивительный мир их образов и сильнее ощутить их творчество. Петр Абрамов, известный актер Малого театра, также является кандидатом филологических наук и опытным переводчиком-германистом. Он также является почетным членом Общества Гете в Веймаре и Москве. Начиная с 1995 года, Абрамов занимается переводом немецкой и норвежской поэзии. Его талант не ограничивается только переводами, он также является автором научных статей и монографий, а его литературные композиции на стихи русских и зарубежных классиков вызывают восторг у слушателей. Так что не упустите возможность погрузиться в уникальный мир этих великих поэтов и оценить их талант в новом, неповторимом исполнении.

Слушать Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА онлайн

Легальная копия распространяется на условиях партнерской программы.
Послушайте также
Фауст

Величественный эпос в исполнении одного из ведущих озвучивателей, "Фауст" Николауса Ленау, переносит вас в удивительный мир величайшего измерения человеческих стремлений. Завораживающая история о гении, магии и наваждении, оплетенная огненной страстью и искушением, сливаясь в непревзойденной красоте слов и музыкальных аккордов. Через голос Ленау вы ощутите каждую тревожную ноту внутренней борьбы души и страсть Фауста, его вечного поиска и загадочного пути к смыслу жизни. Погрузитесь в уникальное сочетание искусства слова и музыки, чтобы сопереживать ярким образам и глубинным мыслям "Фауста" в своем собственном путешествии в мире человеческих желаний и разочарований.


Русь моя, жизнь моя. Стихи и поэмы

Александр Блок – выдающийся русский поэт, один из основателей символизма. В его творчестве центральное место занимает образ России, который он отождествляет с матерью. Блок глубоко проникся любовью к своей родной стране, к ее природе и народу. Он стремился понять душу России, прочувствовать ее прошлое и определить ее будущее. Жизнь поэта была неотделима от боли за свою страну, его охватывали смутные предчувствия о катастрофичности эпохи. В аудиокниге "АнтеЛюцем" вы найдете следующие произведения: "Пусть светит месяц – ночь темна…", "Я стремлюсь к роскошной воле…", "Гамаюн, птица вещая («На гладях бесконечных вод…»)", "Полный месяц встал над лугом…", "Мне снилась снова ты, в цветах, на шумной сцене…", "Милый друг! Ты юною душою…", "Песня Офелии («Разлучаясь с девой милой…»)", "Сама судьба мне завещала…", "Дышит утро в окошко твое…", "Помнишь ли город тревожный…", "Город спит, окутан мглою…", "Servus – Reginae («Не призывай.


Стихи для внеклассного чтения

Солнечный издательский дом рад представить вам свой новый проект - уникальный сборник аудиокниг "Стихи для внеклассного чтения". Мы долго получали письма от учителей, родителей и детей, которые выразили желание иметь все стихи, рекомендованные для чтения и изучения на уроках литературы, вместе в одном месте. Наша команда с радостью откликнулась на ваши просьбы и создала этот уникальный сборник, в котором собраны произведения таких известных авторов, как А. Блок, И. Бунин, С. Есенин, В. Жуковский, А. Кольцов, М. Лермонтов, А. Майков, А. Плещеев, И. Крылов, Я. Полонский, В. Маяковский, Н. Некрасов, А. Пушкин, Ф. Тютчев и А. Фет. Откройте для себя волшебный мир русской поэзии, подарите своим детям возможность насладиться звучанием лучших стихотворений и развить свои литературные навыки.


Война ангела

"Одна из недавно обнаруженных аудиокниг, которая проведет вас через загадочный мир интриги, страсти и силы воли. Слушая эту книгу, вы окунетесь в историю, где нет места ни победителям, ни проигравшим. Ощутите на себе силу каждого персонажа и узнайте, какой послание скрыто в этой увлекательной игре. Готовы ли вы пройти свой путь к цели?".


Ворожи, кукушка, жизнь

Аудиокнига "Ворожи, кукушка, жизнь" представляет собой уникальное и увлекательное произведение, в которое глубоко вплетен юмор, помогающий читателю раскрыть все тонкости описанной жизни. Автор виртуозно комбинирует разные сюжетные линии, создавая непрерывный поток событий, который захватывает внимание с первой до последней страницы. Язык книги насыщен образами и яркими метафорами, благодаря чему каждая фраза становится живой и запоминающейся. Слушая, вы ощутите богатство интонаций, характерных диалектов и рынок событий, отражающих многогранность человеческой природы. Внутренний мир персонажей насыщен эмоциями и конфликтами, а мир вокруг них изображен красочно и детально, что позволяет даже самым взыскательным слушателям погрузиться в эту атмосферу.


Венок сонетов Сергею Есенину

"Уникальный жанр стихотворного творчества - аудиокнига "Венок сонетов". Изобретенный в XIII веке в Италии, этот поэтический жанр объединяет в себе 15 сонетов, каждый из которых начинается с последней строки предыдущего. Особенностью является то, что 14-й сонет завершается первой строкой первого сонета, образуя круг венка. Магистральный 15-й сонет состоит из первых строк всех предыдущих 14 сонетов и служит ключом для темы и композиции всего венка. В нем требуется исключительное мастерство со стороны поэта. Великие мастера стихотворения, такие как Вячеслав Иванов, Валерий Брюсов, Максимилиан Волошин, Андрей Крылов, воздвигли свои венки сонетов, запечатлевшие их великолепие и талант.".


Сердце ангела

"Сердце ангела" - поэтический сборник, открывающий для читателя понятия о дружбе, любви и смысле жизни. Автор, рисуя картины своими стихами, проложил свой путь через жизненные испытания и столкновения, делая каждый шаг взрослее и мудрее. В сборнике можно найти стихи, написанные в период с 1995 по 2002 годы, отражающие разные стороны человеческих отношений, эмоций и переживаний.


Катрены

Аудиокнига "Катрена" - это произведение, наполненное тонким юмором и неожиданными поворотами сюжета. В ней автор умело сплел несколько сюжетных линий, удерживая внимание слушателя с первой минуты до последней. Язык произведения насыщен образами, звучанием речи и диалектами, создавая живую и интересную атмосферу. Многогранные и уникальные образы переносят слушателя в волшебный мир, наполненный загадками и искренностью. И когда разгадка сюжета приходит, она поражает неожиданной силой и простотой. Аудиокнига "Катрена" - это нечто удивительное, что останется в вашей памяти на долго и заставит вернуться к ней снова и снова.


История седьмая. Часть 2. Последний бог

"Последний бог: жертвоприношения и загадки детектива в мире фэнтези. Вторая часть популярной семидневной книги "Артур Рэйш" от Александры Лисиной. Главный герой, Артур Рэйш, сталкивается с загадочным делом, которое приводит его к ошеломляющим открытиям: жертвоприношения и жрецы всегда переплетены. Какую роль играют боги в этих связях? Есть ли разница между Светом и Тьмой? Ответы на эти вопросы может найти даже темный маг, но для Артура Рэйша все, что происходит в его жизни, не случайно, начиная с того момента, когда он получил темный дар. Слушайте эту фантастическую новеллу и окунитесь в захватывающий мир магии и тайн.".


Романтическая повесть 2

Погрузитесь в атмосферу романтического Москвы XIX века вместе с этим волнующим сборником аудиокниг. В нем собраны самые яркие и замечательные произведения местных писателей, которые описывают жизнь и обитателей столицы с неповторимым пафосом, о котором говорил А. Грибоедов. Вас ждут романтические повести, которые погрузят вас в историю Москвы, и в жизнь ее жителей. Почувствуйте уникальную атмосферу столицы среди работ, таких как "Перстень" Евгения Баратынского, "Именины" Николая Павлова, "Упырь" Алексея Толстого и "Елена" Александра Герцена. Это словно взгляд в прошлое, сопровождаемый захватывающими озвучками, созданными ©&℗ ИП Воробьевым В.А. и ©&℗ ИД СОЮЗ.