Билингва. Слушаем, читаем, понимаем аудиокниги слушать онлайн
Уникальная аудиокнига на английском языке - забавная история о недоверии к привидениям доступна для вас! Если вы изучаете английский или владеете им свободно, у вас есть отличная возможность насладиться этим знаменитым юмористическим произведением в оригинале и потом проверить свое понимание, прослушав русский перевод. Наша аудиокнига содержит неадаптированный текст, что особенно приятно для тех, кто владеет английским на высоком уровне. Английская версия зачитана Лизой Рей Кэмбелл, носительницей языка из Новой Зеландии, которая является многократной победительницей конкурсов художественного чтения.
Раскройте перед собой потрясающую возможность погрузиться в мир приключений, следуя за самым знаменитым разбойником всех времен и народов — Робином Гудом. А теперь представьте, насколько уникальным будет ваше познавательное путешествие, когда вы будете наслаждаться этой аудиокнигой на языке оригинала! Но это еще не все: вы также сможете проверить свое понимание с помощью русского перевода. И хотя текст не адаптирован, история о Робине Гуде разъясняется ясным и доступным языком, идеальным для тех, кто несколько среднего уровня владения английским (Intermediate). И не забудьте, что вам доступна аудиокнига на двух языках: английском и русском. Кроме того, английскую версию читает Лиза Рей Кэмбелл, знаменитая носительница языка и многократная победительница конкурсов художественного чтения из Новой Зеландии.
Уникальная аудиокнига на английском языке: ''''''Раскройте для себя увлекательные приключения безудержного Д'Артаньяна и коварных интриг Миледи на языке герцога Бэкингема! Это идеальная возможность для всех, кто изучает английский язык или владеет им свободно. Приключения известных героев Французского короля, соединенные с захватывающим сюжетом, помогут освоить новые лексические единицы и улучшить произношение. Наслаждайтесь языком и совершенствуйте свои навыки слушая адаптированный текст на уровне Intermediate. Между тем, озвучку на английском языке выполнила Лиза Рей Кэмбелл, известная новозеландская художественная исполнительница и победительница многих конкурсов чтения на английском языке.
Раскройте чудесные возможности изучения английского языка и порадуйте себя знаменитыми "Сказками" Киплинга, которые расскажут вам, как животные приобрели свое уникальное обличье. Попробуйте свои силы в понимании произведений, прослушав русский перевод после английской версии. Наш адаптированный текст подходит для уровней Pre-Intermediate/Intermediate, и включает следующие сказки: 1. "Как верблюд получил свой горб" 2. "Как кит получил свою глотку" 3. "Как носорог получил свою шкуру" 4. "Кот, который гулял сам по себе" 5. "Мотылек, который топнул" 6. "Песенка Старины Кенгуру" 7. "Слоненок". Аудиокнигу на английском и русском языках читает сам Joseph Samuel Bagley. Уникальное сочетание языков, увлекательные истории и отличное качество чтения – все это ждет вас!
Уникальное и захватывающее аудиокнижное произведение представлено в виде оригинального рассказа доктора Ватсона о своей первой встрече с Шерлоком Холмсом на английском языке. Вам предоставляется прекрасная возможность улучшить свои языковые навыки и проверить свое понимание произведения, переключившись на русскую версию текста. Неадаптированный текст читает известный британский актер Joseph Samuel Bagley, который подарит вам неповторимую атмосферу английского языка и доктора Ватсона.
Погрузитесь в увлекательные приключения самого знаменитого детектива в мировой литературе на английском языке! Благодаря уникальному ашетическому исполнению Джозефа Сэмюэля Бэгли, вы сможете насладиться оригинальным звучанием произведений. Рекомендуем послушать английскую версию, а затем проверить своё понимание, оценив русские переводы, предоставленные такими талантливыми переводчиками, как Н. Войтинская, Нина Емельянникова, Марина Чуковская и Николай Чуковский. Каждый аудиофайл снабжен соответствующим текстовым файлом для удобного чтения и анализа. Представляем вашему вниманию следующие произведения: A Case of Identity / Установление личности, Scandal in Bohemia / Скандал в Богемии, The Engineer's Thumb / Палец инженера, The Red-Headed League / Союз рыжих и The Speckled Band / Пестрая лента.
Погрузитесь в мир литературы одного из самых известных писателей - О.Генри! Аудиокнига представляет собой неадаптированные истории, которые включают в себя смешные и печальные моменты, а также искренние и сентиментальные рассказы. После прослушивания английской версии, произведения можно переслушать на русском языке, чтобы проверить свое понимание. Вас ожидают профессиональные голосовые перформансы носительницы английского языка, Лизы Рей Кэмбелл из Новой Зеландии. В аудиокниге представлены такие произведения, как "Вождь Краснокожих", "Персики", "Обращение Джимми Вэлентайна", "Квадратура Круга", "Трест, который лопнул", "Последний Лист", "Младенцы в Джунглях", "Из Любви к Искусству", "Дороги, которые Мы Выбираем" и "Дары Волхвов".
На этом аудио диске вы найдете уникальную коллекцию английских и американских юмористических рассказов в оригинале или переводе, которые не только помогут укрепить ваши знания английского языка, но и принесут вам удовольствие. Великие классики юмора, такие как Марк Твен, О.Генри и Джером Клапка Джером, представляют свои насыщенные иронией и тонкостью произведения. Приготовьтесь окунуться в забавные и захватывающие истории, которые смешат и развлекают слушателей. Будьте уверены, что эта уникальная подборка рассказов станет прекрасным дополнением к вашему путешествию в мир английской литературы.
Используйте возможность освоить английский язык и насладиться неповторимыми рассказами Марка Твена, прочитанными из первоисточника, а затем проверьте свое понимание произведений, прослушав их на русском языке. Отнюдь неадаптированный текст представляет особый интерес для продвинутых владельцев языка. Качественное аудио предоставляется Лизой Рей Кэмбелл - умелым и носителем английского языка, которая неоднократно триумфировала на ежегодных конкурсах художественного чтения Зеландии. Запись включает следующие произведения Марка Твена: "Банковский билет в 1 000 000 фунтов", "Похищение белого слона", "Мои часы", "Как я баллотировался в губернаторы", а также "Укрощение велосипеда".
Погрузитесь в захватывающие приключения девочки, попавшей в удивительную кроличью нору, с помощью уникальной аудиокниги на английском языке. Причудливый текст произведения остался неизменным, что позволяет полностью ощутить атмосферу оригинала и поразиться его неповторимости. А чтобы проверить своё понимание произведения, вам доступен русский перевод. Кроме того, насладитесь особенной интонацией и мастерством Лизы Рей Кэмбелл (Новая Зеландия), носительницы английского языка и многократной победительницы конкурсов художественного чтения, которая оживляет английскую версию аудиокниги.